JUIEAC 11:38 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Aitak erantzun zion: —Zoaz! Eta bi hilabeterako joaten utzi zion. Neska mendiz mendi ibili zen bere lagunekin, ezkondu baino lehen hil behar zuelako, negarrez.

Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Jephtec ihardetsi cioen: Çoaci. Eta utzi çuen bi hilabethez. Eta goaten cenean bere lagun eta adisquideequin, bere doncellatasuna deithoratzen çuen mendietan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Aitak erantzun zion: —Zoaz! Eta bi hilabeterako joaten utzi zion. Neska mendiz mendi ibili zen bere lagunekin, ezkondu baino lehen hil behar zuelako, negarrez.

JUIEAC 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KANTARIK EDERRENA 8:13

Oi lorategietako erregina, nire lagunak zure mintzoari adi; uztazu zure ahotsa entzuten:

JUIEAC 11:37

Gero, esan zion: —Baina emadazu honako hau: bi hilabetez mendiz mendi neure lagunekin negarrez ibiltzea, ezkondu baino lehen hil behar dudalako.

JUIEAC 11:39

Bi hilabete haien buruan itzuli zen aitarengana, eta aitak bete egin zuen Jaunari hitzemana. Ezkondu gabe hil zen neska. Horregatik dute Israelen