JOB 2:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Jaunak galdetu zion: —Ohartu al haiz Job ene zerbitzariaz? Ez dik parekorik munduan: gizon zintzo eta zuzena duk, Jainkoa errespetatu eta gaiztakeriatik urruti dabilena. Arrazoirik gabe berari kalte egitera bultzatu ninduan arren, bere zintzotasunean tinko irauten dik.

Navarro-Labourdin Basque

³ Eta Jaunac erran çaroen Satani: Ez duc ikusi Job ene cerbitzaria, haren iduricoric ez baita lurraren gainean, guiçon laino eta çucena, Jaincoaren beldurti, gaizquitic urruncen, eta oraino garbi beguiratzen dena? Hic ordean haren contra abiaraci nauc, hari alferretan atsecabe ematen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Jaunak galdetu zion: —Ohartu al haiz Job ene zerbitzariaz? Ez dik parekorik munduan: gizon zintzo eta zuzena duk, Jainkoa errespetatu eta gaiztakeriatik urruti dabilena. Arrazoirik gabe berari kalte egitera bultzatu ninduan arren, bere zintzotasunean tinko irauten dik.

JOB 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 6:9

Hona hemen Noeren historia. Gizon zuzena zen Noe eta akatsik gabea bere garaikoen artean. Jainkoak nahi bezala jokatzen zuen.

2 SAMUEL 20:20

Joabek erantzun zion: —Ez horixe! Horrelakorik ez! Ez dut hondatuko, ez dut desegingo!

JOB 1:1

Bazen Utz herrialdean Job izeneko gizon bat. Zintzoa eta zuzena zen, Jainkoa errespetatu eta gaiztakeriatik urruti zebilena.

JOB 1:11

Baina luzatu eskua eta uki iezaiozu daukan guztia; baietz madarikatu aurpegira!

JOB 1:6

Behin batean, Jaunaren aurrera aurkeztu ziren beraren zeruko zerbitzariak, eta han zen Satan ere.

JOB 1:8

Jaunak galdetu zion: —Ohartu al haiz Job ene zerbitzariaz? Ez dik parekorik munduan: gizon zintzo eta zuzena duk, Jainkoa errespetatu eta gaiztakeriatik urruti dabilena.

JOB 13:15

Bai, hil egingo nau. Ez dut ezer espero, neure jokabidea haren aurrean defendatzea izan ezik.

JOB 2:2

Jaunak Satani esan zion: —Nondik hator? Hark erantzun: —Harat-honat ibili naiz munduan zehar.

JOB 2:4

Satanek erantzun: —Daukan guztia ematen du gizakiak, larrugorri gelditzeraino, bere bizia salbatzearren.

JOB 9:17

Berak bainau ekaitzaz zanpatu, berak dizkit arrazoirik gabe zauriak ugaldu,

JOB 9:20

Zuzena banintz ere, haren ahoak kondenatu egingo ninduke; errugabea izanik ere, maltzur agerraraziko.

SALMOAK 26:1

Davidena. Egidazu justizia, Jauna, nire jokaera prestua baita. Sendo eutsi diot zureganako konfiantzari.

SALMOAK 37:37

Begira gizaki prestuari, so egin zuzenari: badu etorkizunik bakezaleak.

SALMOAK 41:12

Honetantxe dakit maite nauzuna: etsaiak ez duela garaipen-oihurik egin nire bizkarretik.

ERRAN-ÇAHARRAC 11:8

Zintzoa estuasunetik atera dute eta gaiztoa sartu da haren lekura.

ERRAN-ÇAHARRAC 13:6

Zuzentasunak babesten du prestua, gaiztakeriak hondatzen bekataria.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:2

Jokabide zuzenekoak begirune dio Jainkoari, bide okerretik dabilenak mespretxatu egiten du.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:8

Jaunak higuin du gaiztoaren sakrifizioa, atsegin du gizon zuzenen otoitza.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:17

Zuzenen bidea gaiztakeriatik urruntzen da, bizia gorde nahi duenak bere jokabidea zaintzen du.

JOAN 9:3

Jesusek erantzun zien: —Ez beronek, ez beronen gurasoek, ez zuten bekatu egin, baizik eta Jainkoaren egintzak honengan ager daitezen jaio zen itsu.

FILIPOARREI 3:12

Ez dut esan nahi hori lortu dudanik edota helmugara heldu naizenik; baina lehia bizian ari naiz ea eskuratzen dudan, Kristo Jesusek ni neu beretzat eskuratu ninduenez gero.

SANTIAGO 1:12

Zorionekoa probaldian sendo irauten duen gizakia! Proba gainditu ondoren, bera maite dutenei Jainkoak agindu dien betiko bizia jasoko baitu sari.

1 PEDRO 1:7

Horrela, zuen fedeak bere jatortasuna erakutsiko du, galkorra izan arren sutan garbitzen den urreak bezala; eta urrea baino askoz baliotsuago den zuen fedeak gorespena, ospea eta ohorea iritsiko ditu Jesu Kristo agertuko denean.

1 PEDRO 5:10

Eta pixka batean sufritu ondoren, dohain guztien iturri den Jainkoak, Kristoren bidez bere betiko aintzara deitu zaituztenak, berak bizkortuko zaituzte, sendo egin eta finko ezarriko.