JOAN 21:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Pedrok itzuli eta Jesusek maite zuen ikaslea ondoren zetorrela ikusi zuen, afarikoan, Jesusen bular gainean jarririk, «Jauna, nor da salduko zaituena?» galdetu ziona.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Itzuliric Pierrisec ikus ceçan Iesusec maite çuen discipulu hura, iarreiquiten cela, cein sustengatu-ere baitzén affarian haren estomac gainera, eta erran baitzeçan, Iauna, nor da hi traditzen auena?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Pedrok itzuli eta Jesusek maite zuen ikaslea ondoren zetorrela ikusi zuen, afarikoan, Jesusen bular gainean jarririk, «Jauna, nor da salduko zaituena?» galdetu ziona.

JOAN 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 26:46

Jaiki, goazen, hemen da salduko nauena!»

JOAN 20:2

Orduan, Simon Pedrorengana eta Jesusek maite zuen beste ikasleagana itzuli zen lasterka, eta esan zien: «Eraman egin dute Jauna hilobitik, eta ez dakigu non ipini duten».

JOAN 21:21

Hura ikusi zuenean, bada, Pedrok galdetu zion Jesusi: —Jauna, eta hau zer?

JOAN 21:24

Ikasle huraxe da gauza hauetaz guztiez testigantza egin duena eta idatzi dituena, eta guk ongi dakigu egiazkoa dela haren testigantza.

JOAN 21:7

Orduan, Jesusek maite zuen ikasle hark esan zion Pedrori: «Jauna da». Simon Pedrok, Jauna zela entzun bezain laster, soinekoa jantzi (erantzia baitzuen) eta salto egin zuen uretara.