JOAN 18:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Atezain zegoen neskameak esan zion Pedrori: —Ez al haiz hi ere gizon horren ikasleetakoa? Pedrok erantzun: —Ez, ez naun.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta erran cieçón Pierrisi nescato borthalçainac. Ez othe aiz hi-ere guiçon hunen discipuluetaric? Dio harc, Ez naun.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Atezain zegoen neskameak esan zion Pedrori: —Ez al haiz hi ere gizon horren ikasleetakoa? Pedrok erantzun: —Ez, ez naun.

JOAN 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 26:33

Pedrok esan zion: —Zureganako beste guztien sinesmenak huts egiten badu ere, nireak inola ere ez.

LUKAS 22:54

Jesus preso hartu eta apaiz nagusiaren etxera eraman zuten. Pedrok urrutitik jarraitzen zion.

JOAN 18:16

Pedro, ordea, kanpoan gelditu zen, ate ondoan. Atera zen, orduan, apaiz nagusiaren ezaguna zen ikaslea eta, atezainari hitz egin ondoren, Pedro sarrarazi zuen.

JOAN 18:25

Bitartean, Simon Pedro sutondoan zegoen berotzen, eta galdetu zioten: —Ez al haiz hi ere horren ikasleetakoa? Hark ukatu egin zuen, esanez: —Ez, ez nauk.

JOAN 18:5

Erantzun zioten: —Jesus Nazaretarraren bila. Hark, orduan: —Neu naiz. Han zen guardiekin Judas saltzailea ere.

JOAN 18:8

Eta Jesusek: —Esan dizuet neu naizela; nire bila bazatozte, utzi hauei joaten.

JOAN 21:15

Gosaldu zutenean, Jesusek esan zion Simon Pedrori: —Simon, Joanen semea, maiteago al nauzu hauek baino? Hark esan zion: —Bai, Jauna, badakizu maite zaitudana. Orduan, Jesusek: —Larra itzazu nire bildotsak.

EGINAK 12:13

Jo zuen kanpoko atea, eta Arrosa izeneko neskatxa atera zen nor ote zen ikustera;