JOAN 1:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ —Orduan, zer? Elias zara? —galdetu zioten. Joanek erantzun: —Ez. —Etortzekoa den profeta zara? Hark erantzun: —Ez.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Orduan interroga ceçaten, Cer beraz? Elias aiz hi? Eta erran ceçan, Eznaiz. Propheta aiz hi? Eta ihardets ceçan, Ez.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ —Orduan, zer? Elias zara? —galdetu zioten. Joanek erantzun: —Ez. —Etortzekoa den profeta zara? Hark erantzun: —Ez.

JOAN 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 11:14

Joan hau duzue, nahi baduzue onartu, etortzekoa zen Elias.

MATEO 16:14

Haiek erantzun: —Batzuek Joan Bataiatzailea dela; beste batzuek Elias; besteek Jeremias edo profetaren bat.

MATEO 21:11

Jendeak erantzuten zuen: —Jesus profeta da, Galileako Nazaretekoa.

LUKAS 1:17

Eliasen espiritu eta ahalmenaz jantzirik, Jaunaren aurretik etorriko da, gurasoak eta seme-alabak elkarrekin baketzeko eta errebeldeak zintzoen senera bihurtzeko; horrela prestatuko du herria Jauna onartzeko.

JOAN 1:22

Berriro galdetu zioten: —Nor zaitugu, bada? Bidali gaituztenei erantzunen bat eraman behar diegu. Zer diozu zeure buruaz?

JOAN 1:25

Hauek galdetu zioten: —Beraz, Mesias ez bazara, ez Elias, ezta etortzekoa den profeta ere, nola ari zara bataiatzen?

JOAN 6:14

Jendeak, orduan, Jesusen mirarizko seinale hura ikusirik, honela zioen: «Hauxe da egiaz mundura etortzekoa zen profeta».

JOAN 7:40

Jesusen hitzok entzutean, batzuek zioten: «Benetan hauxe da itxaron dugun profeta».