JEREMIAS 31:29 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Orduan, ez da errepikatuko esaera hura: “Gurasoek mahats gordina jan, eta semeek hozkia”.

Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Ordu hequietan ez da guehiago erranen: Aitec mahats minkorrac dituzte jan, eta semeen horçac hosquindu dire.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Orduan, ez da errepikatuko esaera hura: “Gurasoek mahats gordina jan, eta semeek hozkia”.

JEREMIAS 31:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 21:19

Aitaren zigorra seme-alabei ematen omen die Jainkoak. Zigor dezala bera, konturatuko da!

JEREMIAS 31:30

Beste hau esango da: “Mahats gordina jaten duenak berak izango du hozkia, nor bere bekatuagatik hilko da”».

NEGAR KANTAK 5:7

Gure gurasoek bekatu egin zuten, eta ez dira bizi; baina guk daramagu gainean haien gaiztakeriaren zigorra.

DUTERONOMA 24:16

«Ez da gurasorik seme-alaben erruarengatik heriotzara emango, ezta seme-alabarik ere gurasoenagatik: nor bere bekatuagatik hilko dute.