JENESA 50:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ zuri hau esateko: “Barkatu, mesedez, zure senideen hobena eta bekatua; kalte egin dizute, bai, baina orain barkatu beraien hobena zure aitaren Jainkoaren zerbitzari hauei”». Hau entzutean, negar egin zuen Josek.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Erran detzagutzun haren hitz cauquiec: Othoizten çaitut ahanz daquiçun çure anaiec çure gainean erabili dituzten gaixtaqueria, gaizqui eta malçurqueria; guc ere othoizten çaitugu tzarqueria hori barka deçoçuten çure aitaren Jaincoaren cerbitzariei. Horiec adituric, Josepec nigar eguin çuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ zuri hau esateko: “Barkatu, mesedez, zure senideen hobena eta bekatua; kalte egin dizute, bai, baina orain barkatu beraien hobena zure aitaren Jainkoaren zerbitzari hauei”». Hau entzutean, negar egin zuen Josek.

JENESA 50:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 31:42

Ene aitaren Jainkoa, Abrahamen Jainkoa, Isaaken Jainko izugarria, neure alde izan ez banu, esku-hutsik bidaliko nindukezun. Jainkoak, ordea, ikusi ditu nire atsekabea eta nire esku nekatuak, eta bart eman du erabakia.

JENESA 45:8

Beraz, ez nauzue zuek bidali, Jainkoak baizik. Berak jarri nau faraoiaren ordezko, bere etxeko buru eta Egipto osoko agintari.

JENESA 49:25

Lagun izango duzu zeure aitaren Jainkoa; Jainko Ahaltsuak bedeinkatuko zaitu, zeru goreneko bedeinkapenez, itsas barreneko bedeinkapenez, bular-sabelen bedeinkapenez.

JENESA 50:16

Beraz, mandatu hau helarazi zioten: «Gure aitak hil aurretik agindu digu,

JENESA 50:18

Gero, anaiek, berarengana joan eta lurreraino ahuspezturik, esan zioten: — Zure esklabo gaituzu.

JENESA 50:20

Egin nahi izan zenidaten kaltea Jainkoak on bihurtu du, jende asko salbatuz, gaur egun gertatzen den bezala.

SALMOAK 21:11

Suntsituko duzu lurretik haien ondorengotza, gizakien artetik haien seme-alabak.

ERRAN-ÇAHARRAC 28:13

Bere hutsegiteak ezkutatzen dituenak ondoren txarra izango du, aitortu eta damutzen denak errukia lortuko.

MATEO 10:42

eta txiki hauetako bati, nire ikasle delako, ontzixka bat ur fresko besterik ez bada ere ematen diona, benetan diotsuet ez dela saririk gabe geldituko».

MATEO 18:35

«Berdin-berdin egingo dizue zeruko nire Aitak, senideok elkarri bihotzez barkatzen ez badiozue».

MATEO 25:40

Eta erregeak erantzungo die: “Benetan diotsuet: Nire seniderik txikien hauetako edozeini egin zeniotena, neuri egin zenidaten”.

MATEO 6:12

eta barkatu gure erruen zorra, guk ere geure zordunei barkatu diegunez gero;

MARKOS 10:41

Beste hamarrak, hori entzutean, Santiago eta Joanen aurka haserre jarri ziren.

GALAZIARREI 6:10

Hitz batean, egokiera dugunean, egin diezaiegun guztiei on, batez ere fedean senide ditugunei.

GALAZIARREI 6:16

Bakea eta errukia arau horri lotuak bizi direnei, baita Jainkoaren Israel herriari ere.

EFESOARREI 4:32

Izan zaitezte elkarrentzat on eta bihozbera, elkarri barkatuz, Jainkoak Kristoren bitartez barkatu dizuen bezala.

SANTIAGO 5:16

Aitortu batak besteari zeuen bekatuak eta egin otoitz elkarren alde, senda zaitezten. Indar handia du zintzoaren otoitz sutsuak.