JENESA 48:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Egun hartan, hain zuzen, bedeinkatu zituen Jakobek, esanez: «Zuen izena aipatuko da Israelen norbait bedeinkatzean. Honela esango dute: Egin dezala Jainkoak zurekin Efraim eta Manasesekin egindakoa». Efraim jarri zuen, beraz, Manasesen aurretik.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta orduan benedicatu cituen, cioelaric: çutan benedicatua içanen da Israel, eta erranen da: Jaincoac eguin deçaçula Efraimi beçala, eta Manaseri beçala. Eta jarri çuen Efraim Manaseren aitzinean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Egun hartan, hain zuzen, bedeinkatu zituen Jakobek, esanez: «Zuen izena aipatuko da Israelen norbait bedeinkatzean. Honela esango dute: Egin dezala Jainkoak zurekin Efraim eta Manasesekin egindakoa». Efraim jarri zuen, beraz, Manasesen aurretik.

JENESA 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:60

eta Rebekari, bedeinkatuz, esan zioten: «Izan dezazula ondorengo ugari, arreba! Menpera ditzatela zure ondorengoek etsaien hiriak!»

JENESA 28:3

«“Jainko ahaltsuak bedeinka zaitzala, emankor egin eta ugaldu zaitzala, herri askoren sortzaile bihur zaitezen!

JENESA 48:21

Gero, Jakobek Joseri esan zion: «Hara, laster hilko naiz ni. Baina Jainkoa zeuekin izango duzue eta zeuen arbasoen lurraldera itzularaziko zaituzte.

NOMBREAC 13:11

Susiren seme Gadi, Joseren seme Manasesen leinukoa;

NOMBREAC 13:16

Horiek izan ziren Moisesek lurraldea ikertzera bidali zituen gizonak. Nunen seme Oseasi Josue izena ezarri zion.

NOMBREAC 13:8

Nunen seme Oseas, Efraimen leinukoa;

HEBREARREI 11:21

Fedeari esker, Jakobek Joseren semeetako bakoitza bedeinkatu zuen hiltzerakoan, eta Jainkoa gurtu zuen, bere makila-buruan ezarrita.

JOSUE 17:14

Joseren ondorengoek esan zioten Josueri: —Zergatik eman diguzu lurralde-zati bakarra, gu hain herri ugaria izanik? Izan ere, Jaunak bedeinkatu egin gaitu orain arte.