JENESA 40:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Nik faraoiaren edalontzia nuen eskuan; mahats-mordoak hartu nituen eta, edalontzi gainean zukuturik, edalontzia faraoiaren eskuetan ezarri nuen.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta Faraonen basoa ene escuan cen: hartu ditut beraz mahatsac, eta lehertu ditut escuan naducan uncira, eta eman diot Faraoni.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Nik faraoiaren edalontzia nuen eskuan; mahats-mordoak hartu nituen eta, edalontzi gainean zukuturik, edalontzia faraoiaren eskuetan ezarri nuen.

JENESA 40:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 40:1

Gertakari hauen ondoren, Egiptoko erregearen edarizain eta okinen arduradunek iraindu egin zuten beren nagusi erregea.

JENESA 40:10

hiru aihen zituen mahatsondoak. Kimuberritu zen, loratu eta ondu egin ziren mahats-mordoak.

JENESA 40:12

Josek esan zion: —Hona argibidea. Hiru aihenek hiru egun adierazten dute.

JENESA 40:21

edarizainen arduraduna bere karguan ezarri zuen berriro, faraoiari edaria zerbitzatzeko;

JENESA 49:11

Mahastian lotzen du bere astotxoa, mahatsondoan bere astakumea; ardotan garbitzen du soinekoa, mahats-zukuan soingainekoa.

1 ERREGEAK 10:5

nolako janariak zeuden haren mahaian, nolako biziera dotorea zeramaten haren funtzionarioek, zeinen lirain eta ongi jantziak zeuden haren mahai-zerbitzariak eta edari-emaileak, eta nolako erre-opariak eskaini ohi zituen Jaunaren etxean, eta harri eta zur egina gelditu zen.

2 KRONIKAK 9:4

nolako janariak zeuden haren mahaian, nolako biziera dotorea zeramaten haren funtzionarioek, zein lirain eta ongi jantziak zeuden haren mahai-zerbitzariak eta edari-emaileak, baita nolako erre-opariak eskaini ohi zituen Jaunaren etxean ere, eta harri eta zur gelditu zen.

NEHEMIAS 1:11

Jauna, beude adi zure belarriak nire eta zure zerbitzari guztien otoitzera. Leial izan nahi genuke zurekin. Lagundu zure zerbitzari honen asmoak ongi atera daitezen, eta erregeak onginahiz har nazan». Erregearen edari-emaile nintzen ni orduan.

ERRAN-ÇAHARRAC 3:10

eta garauez beteko dira zure aletegiak, ardo berriz gainezka egingo dolareek.

LEBITICOA 10:9

«Zuk eta zure semeek, elkarketa-etxolan sartu behar duzuenean, ez duzue ardorik, ez alkohol-edaririk edango, hil nahi ez baduzue.