JENESA 24:43 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴³ ur-putzu honen ondoan geldituko naiz; eta neskatxaren bat ura ateratzera datorrenean, hau esango diot: “Emadazu, arren, ur pixka bat zeure pegarretik”.

Navarro-Labourdin Basque

⁴³ Huna non naicen ithur-ondoan; doncella urquetara atheratuco dena eta ni ganic adituco duena: Indaçu ur xorta bat edatera çure pegarretic,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴³ ur-putzu honen ondoan geldituko naiz; eta neskatxaren bat ura ateratzera datorrenean, hau esango diot: “Emadazu, arren, ur pixka bat zeure pegarretik”.

JENESA 24:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:44

Hark erantzungo balit: “Edazu zeuk, eta zure gameluentzat ere aterako dut ura”, izan bedi hori, Jauna, nire nagusiaren semearentzat hautatu duzun emaztea».