JENESA 24:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ esango diot haietariko bati: “Eraitsi zeure pegarra edan dezadan”. Berak erantzungo balu: “Edazu, eta zure gameluei ere emango diet edaten”, izan bedi huraxe zeure zerbitzari Isaakentzat hautatu duzuna. Honela jakingo dut zeure onginahia agertu diozula nire nagusiari».

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Beraz nescatcha ceinari erranen baitiot: Makur diçadaçu çure pegarra edan deçadançat, eta ihardetsico darotana: Edan çaçu, eta çure cameluei ere emanen diotet edatera: hura içan bedi Isaac çure cerbitzariarençat bereci duqueçuna: eta hortaric eçagutuco dut ikustate içan duçula ene nausiarençat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ esango diot haietariko bati: “Eraitsi zeure pegarra edan dezadan”. Berak erantzungo balu: “Edazu, eta zure gameluei ere emango diet edaten”, izan bedi huraxe zeure zerbitzari Isaakentzat hautatu duzuna. Honela jakingo dut zeure onginahia agertu diozula nire nagusiari».

JENESA 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 15:8

—Jauna, ene Jainkoa —erantzun zion Abramek—, nola jakin nezake lurralde hau neurea izango dudala?

JENESA 24:13

Ni ur-putzu honen ondoan geldituko naiz. Hiriko neskatxak ura ateratzera datozenean,

JENESA 24:15

Bere arteko otoitza amaitu baino lehen, horra non hurbiltzen den Rebeka, pegarra sorbaldan. Betuelen alaba zen; Betuel, berriz, Abrahamen anaia Nahorren eta Milkaren semea.

JENESA 24:18

Hark erantzun: —Edazu, jauna. Eta, berehala pegarra besoetara eraitsirik, edaten eman zion.

JENESA 24:19

Edan zuenean, esan zion neskatxak: —Zure gameluentzat ere ura ateratzera noa, ase arte edan dezaten.

JENESA 24:43

ur-putzu honen ondoan geldituko naiz; eta neskatxaren bat ura ateratzera datorrenean, hau esango diot: “Emadazu, arren, ur pixka bat zeure pegarretik”.

JENESA 24:44

Hark erantzungo balit: “Edazu zeuk, eta zure gameluentzat ere aterako dut ura”, izan bedi hori, Jauna, nire nagusiaren semearentzat hautatu duzun emaztea».

2 SAMUEL 20:9

Honek esan zion Amasari: —Ongi al zara, ene anaia? Eta eskuineko eskuaz bizarretik heldu zion musu emateko.

2 SAMUEL 5:24

Masustondo gainetik datorren oin-hotsa nabaritzean, ekin orduan borrokari, orduantxe joango baitzaizu aurretik Jauna filistearren gudarostea suntsitzera».

ERRAN-ÇAHARRAC 19:14

Etxea eta ondasunak gurasoen herentzia, emazte zentzuduna Jaunaren dohaina.

ISAIAS 7:11

«Eskaiozu zeure Jainko Jaunari ezaugarri bat, nahiz lurraren barrenean nahiz zeru gorenean».

ERROMATARREI 1:10

Eta otoitz egiten dudan bakoitzean, hauxe eskatzen diot: berak nahi badu, izan dezadala noizbait zuengana iristeko aukera.

JUIEAC 18:5

Orduan, esan zioten gizonek: —Otoi, egiozu kontsulta Jainkoari; hasi dugun ibilaldi honek azken ona izango duen ala ez jakin nahi dugu.

JUIEAC 6:17

Gedeonek, berriro: —Egiaz begiko baldin banauzu, ager iezadazu, zantzu baten bidez, zeu zarela hizketan ari zaidana.

JUIEAC 6:37

Hara, ardi-larru bat zabalduko dut larrainean; ihintza ardi-larru gainean bakarrik egin eta inguruko lurra lehor gelditzen bada, jakingo dut nitaz baliatuko zarela Israel salbatzeko».

1 SAMUEL 20:7

«Ongi da» erantzungo balu, lasai nintzateke; haserretuko balitz, ordea, gauza jakina litzateke erabakia duela ni hondatzea.