JENESA 16:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ eta honela mintzatu zitzaion: —Agar, Sarairen mirabe hori, nondik zatoz eta nora zoaz? —Sarai neure etxekoandreagandik nator ihesi —erantzun zion Agarrek.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Erran cioen: Agar, Saraien nescatoa, nondic heldu çare? eta nora çoaci? Ihardetsi cioen hunec: Sarai ene etchecandrearen beguietaric ihes nabila.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ eta honela mintzatu zitzaion: —Agar, Sarairen mirabe hori, nondik zatoz eta nora zoaz? —Sarai neure etxekoandreagandik nator ihesi —erantzun zion Agarrek.

JENESA 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 16:1

Saraik, Abramen emazteak, ez zion semerik ematen. Bazuen, ordea, Agar izeneko mirabe egiptoarra,

JENESA 16:4

Abram Agarrekin batu eta hau haurdun gertatu zen. Horretaz ohartzean, etxekoandreari mespretxuz begiratzen hasi zen Agar.

JENESA 16:9

Jaunaren aingeruak esan zion: —Itzuli zeure etxekoandreagana, eta izan zakizkio menpeko.

JENESA 21:17

Aditu zuen Jainkoak mutikoaren ahotsa, eta Jainkoaren aingeruak dei egin zion zerutik Agarri, esanez: «Zer duzu, Agar? Ez izan beldur, aditu baitu Jainkoak hor duzun mutikoaren ahotsa.

JENESA 3:9

Baina Jainko Jaunak dei egin zion gizonari: —Non zara?

JENESA 4:10

Jaunak, orduan: —Zer egin duk? Hire anaiaren odola lurretik oihuka ari zaidak.

1 ERREGEAK 19:13

Entzun zuenean, Eliasek aurpegia estali zuen bere soingainekoaz; gero, irten eta zutik gelditu zen leizearen ahoan, eta ahots batek galdegin zion: —Zertan zaude hemen, Elias?

1 ERREGEAK 19:9

Hara heltzean, leize-zulo batera sartu eta bertan eman zuen gaua. Jaunak honela egin zion hitz: —Zertan zaude hemen, Elias?

2 ERREGEAK 5:25

Bera, berriz, Eliseogana joan zen. Orduan, Eliseok esan zion: —Nondik hator, Gehazi? Honek erantzun: —Ez naiz inora joan.

KOHELET 10:4

Nagusia haserretzen bazaizu ere, ez utzi horregatik zeure tokia, otzan izateak oker handiak eragozten baititu.

JUIEAC 19:17

Begiak altxatu eta lebitar bidaiaria herriko plazan ikustean, galdetu zion zaharrak: —Nondik nora zabiltza?

1 SAMUEL 26:19

Entzun, otoi, ene errege jauna, zeure zerbitzari honen hitzak: nire kontra Jaunak bultzatzen bazaitu, opari bat eskainiko diot bare dadin. Baina gizonek bultzatzen bazaituzte, madarika bitza Jaunak, bota egiten bainaute Jaunaren lurraldetik eta sasijainkoak zerbitzatzera behartzen!