ISAIAS 9:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Lurra danbadaka zapaltzen zuten gudari-botak eta odolez zikinduriko jantziak suak erreko ditu eta irentsiko.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Alabainan hautsi ditutzu populua lehercen çuen uztarria, eta haren bizcarra larrutzen çuen açotea, eta cerga-bilçailearen makila, hala-nola Madianen egunean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Lurra danbadaka zapaltzen zuten gudari-botak eta odolez zikinduriko jantziak suak erreko ditu eta irentsiko.

ISAIAS 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 27:40

Ezpataz zainduko duzu bizia, eta zeure anaia zerbitzatuko; baina bere garaian botako duzu lepotik haren uztarria».

SALMOAK 125:3

Gaiztoen aginpideak ez du iraungo Jaunak zintzoei emandako lurraldean, zintzoak ere has ez daitezen bidegabekeria egiten.

SALMOAK 81:6

Joseren familiari ezarritako araua Egiptotik irten zenean. Mintzo ezezaguna entzuten dut:

ISAIAS 10:16

Horregatik, Jaun ahalguztidunak ahulezia bihurtuko du asiriarren sendotasuna, eta haien gorputz ederrak sukarrez joko ditu, suak hartuta bezala jarriko.

ISAIAS 10:5

Honela dio Jaunak: «Zoritxarrekoa Asiria, eskuan dudan sumin-zigor hori!

ISAIAS 14:25

Asiria neure lurralde Israelen birrinduko dut, neure mendietan zapalduko. Kenduko zaio haren uztarria nire herriari, eroriko haren zama bizkarretik.

ISAIAS 16:4

Utziezue Moabeko erbesteratuei zuenean bizitzen. Babes itzazue hondatzaileagandik”». Zapalkuntza amaitu, hondamendia igaro eta zapaltzailea lurraldetik joango denean,

ISAIAS 47:6

Neure herriarekin haserre nintzela, neure ondarea zapuztu egin nuen eta zure eskuetara eman. Zuk ez zenien gupidarik izan, zaharrak ere lehertu egin zenituen zeure uztarri astunaz.

ISAIAS 49:26

Zure zapaltzaileei beren okela janaraziko diet, beren odolez mozkorraraziko ditut, ardo berriz bezala. Horrela jakingo dute gizaki guztiek ni, Jauna, naizela zure salbatzailea, ni, Jakoben Jainko indartsua, zure askatzailea».

ISAIAS 51:13

Ahaztu egiten zara Jaunaz, zeure egileaz, zerua hedatu eta lurra oinarritu zuenaz, eta ikara zara egun osoan, etengabe, zu suntsitu nahian suturik dabilen zapaltzailearen aurrean! Non da, bada, zapaltzailearen sumina?

ISAIAS 52:2

Astindu hautsa, Jerusalem, jaiki esklabotzatik! Puskatu lepoko kateak, Sion hiri gatibu horrek!

ISAIAS 54:14

Justizian sendo ezarria egongo zara. Zapalkuntzatik libre izango zara eta ez duzu ezeren beldurrik izango, ikara ez zaizu inoiz hurbilduko.

ISAIAS 9:5

Haur bat jaio zaigu, Jainkoak seme bat eman digu. Beroni ezarri zaio aginpidea, eta honela deitzen diote: «Kontseilari miragarri, Jainko indartsu, Aita betiereko, Errege bake-emaile».

JEREMIAS 30:8

Jaunak dio: «Egun hartan, hautsi egingo dut haren lepoko uztarria eta eten haren lokarriak. Aurrerantzean ez da atzerritarren esklabo izango.

JEREMIAS 48:17

Auzoko nazioek, Moabi begirune ziotenek, lagun biezaiote atsekabean, eta esan: “Ai ene! Hautsi dute Moaben boterea, erraustu haren eder-ospea!”

LEBITICOA 26:13

Neu naiz Jauna, zuen Jainkoa, egiptoarren lurraldetik atera zintuztena, haien esklabo ez izateko. Zuen esklabotzaren uztarria hautsi dut eta burua jasorik ibilarazi zaituztet.

NAHUM 1:13

orain hautsiko dut zapaltzen zaituen uztarria, orain apurtuko zure kateak».