ISAIAS 40:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Ahots bat oihuka: «Prestatu basamortuan bidea Jaunari, berdindu eremuan galtzada gure Jainkoari.

Navarro-Labourdin Basque

³ Mortuan oihuz dagoenaren minçoa: Aphain çaçue Jaunaren bidea, çucent çatzue mortuan gure Jaincoaren bidexcac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Ahots bat oihuka: «Prestatu basamortuan bidea Jaunari, berdindu eremuan galtzada gure Jainkoari.

ISAIAS 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 68:4

Zintzoak, berriz, pozik dira, Jainkoaren aurrean dantzan, bozkarioz gainezka.

ISAIAS 35:8

Eta galtzada bat izango da han; «Bide santu» deituko zaio. Kutsaturiko inor ez da handik igaroko, ezta zentzugabeak ere handik ibiliko. Jaunak berak irekiko du bidea.

ISAIAS 40:4

Bete daitezela sakanak, beheratu mendi-muinoak; bihur bitez zelai eta lautada paraje latz eta malkarrak.

ISAIAS 43:19

Hara, zerbait berria egitera noa: hasia da sortzen, ez al diozue antzematen? Bidea irekiko dut basamortuan, ibaiak sorraraziko landa lehorrean.

ISAIAS 49:11

Bideak zabalduko ditut mendietan zehar, galtzada erosoak prestatuko dizkiet».

ISAIAS 57:14

Jaunak esango du: «Berdindu galtzada, berdindu; zabaldu bidea, kendu nire herriari oztopoak bidetik».

MALAKIAS 3:1

Honela dio Jaun ahalguztidunak: «Hor bidaltzen dizuet neure mandataria, niretzat bidea prestatzera. Bat-batean sartuko da bere tenplura bilatzen duzuen nagusia. Nire ituna iragarriko duen mandataria irrika duzue; horra non datorren!»

JOAN 1:23

Joanek, Isaias profetaren hitzak aipatuz, esan zuen: —Ni, «Prestatu bidea Jaunari» basamortuan oihuka ari denaren ahotsa naiz.