IRTEERA 34:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Moisesek lehengoak bezalako bi harlauza ebaki zituen. Eta biharamunean, goizean goiz, harlauza biak harturik, Sinai mendira igo zen, Jaunak agindu bezala.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Moisec beraz ebaqui cituen bi harlauçac lehenecoac içan ciren beçalacoac: eta gauaz jaiquiric, igan cen Sinaico mendira, Jaunac manatu içan cioen beçala, lauçac berequin çakarçala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Moisesek lehengoak bezalako bi harlauza ebaki zituen. Eta biharamunean, goizean goiz, harlauza biak harturik, Sinai mendira igo zen, Jaunak agindu bezala.

IRTEERA 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 19:20

Jauna Sinai mendiaren gailurrera jaitsi eta bertara dei egin zion Moisesi. Igo zen Moises,

IRTEERA 19:3

Moises mendira igo zen Jainkoarengana. Jaunak menditik dei egin eta esan zion: «Mintza zakizkie Jakoben ondorengoei, israeldarrei, eta adierazi hau:

IRTEERA 32:16

Jainkoak berak eginak ziren eta haietan idatzia ere Jainkoak berak zizelkatua zen.

IRTEERA 34:1

Jaunak esan zion Moisesi: «Ebaki lehengoak bezalako beste bi harlauza, hautsi zenituen harlauzetan idatzirik zeuden hitz berberak idatz ditzadan.

DUTERONOMA 10:1

«Orduan, Jaunak esan zidan: Ebaki lehengoak bezalako beste bi harlauza; egin zurezko kutxa ere, eta zatozkit mendira.

DUTERONOMA 10:3

«Akazia-zurezko kutxa egin, lehengoak bezalako bi harlauza ebaki eta, harlauzak eskuetan nituela, mendira igo nintzen.