IRTEERA 21:28 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ «Idi batek gizaseme nahiz emakumeren bat adarkatzen badu eta hiltzen, harrika hilko dute eta haren okelarik ez dute jango; baina idiaren jabea errugabetzat emango dute.

Navarro-Labourdin Basque

²⁸ Idi batec adarraz jotzen badu guiçon bat edo emaztequi bat, eta hilcen badira, harrica hila içanen da, eta haren haraguiac ez dira janen: eta idiaren nausia ere hobengabe içanen da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ «Idi batek gizaseme nahiz emakumeren bat adarkatzen badu eta hiltzen, harrika hilko dute eta haren okelarik ez dute jango; baina idiaren jabea errugabetzat emango dute.

IRTEERA 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 21:27

Hortz bat hausten badio, libre utziko du hortzaren ordain.

IRTEERA 21:29

Alabaina, idiak lehen ere adarkatzen bazuen eta, jabeak, jakinaren gainean egon arren, zaindu ez duelarik, idi horrek norbait, gizaseme nahiz emakume, hiltzen badu, harrika hilko dute, eta jabea ere heriotzara emango.

IRTEERA 21:32

Adarkatua esklaboa bada, harrika hilko dute idia, eta esklaboaren jabeari zilarrezko hogeita hamar txanpon ordainduko dizkiote.