IRTEERA 16:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Orduan, Moisesek esan zien: «Jan ezazue gaur, Jaunari sagaraturiko atseden-eguna da eta; gaur ez duzue kanpoan ezer aurkituko.

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Eta Moisec erran çuen: Jan çaçue hori egun, ceren Jaunaren larumbata baita; egun ez da campoan aurkituco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Orduan, Moisesek esan zien: «Jan ezazue gaur, Jaunari sagaraturiko atseden-eguna da eta; gaur ez duzue kanpoan ezer aurkituko.

IRTEERA 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NEHEMIAS 9:14

Larunbata zuri sagaratzen irakatsi zenien; aginduak, arauak eta legea eman zenizkien, zeure zerbitzari Moisesen bidez.

IRTEERA 16:23

Honek erantzun zien: «Hori da Jaunak esana: Bihar larunbata da, Jaunari sagaraturiko atseden-eguna. Erre gaur erre beharrekoa eta egosi egosi beharrekoa, eta gorde biharko gelditzen zaizuena».

IRTEERA 16:24

Moisesek agindu bezala, biharamunerako gorde zuten gelditu zitzaiena eta ez zitzaien usteldu, ezta harrik sortu ere.

IRTEERA 16:26

Sei egunez bilduko duzue; zazpigarren eguna atseden-eguna da eta ez da ezer izango».

IRTEERA 16:29

Begira: neuk, Jaun honek, eman dizuet larunbata, atseden hartzeko; horregatik, seigarren egunean bi egunerako janaria ematen dizuet. Beraz, zazpigarren egunean zaudete nor bere tokian, kanpora atera gabe».