HABAKUK 1:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Noiz arte ari behar dut, Jauna, zuri erreguka, zuk entzun gabe? Noiz arte ari behar dut oihuka gogorkeriaren aurka, zuk lagundu gabe?

Navarro-Labourdin Basque

² Jauna, noiz arteo egonen naiz oihuz, eta çuc ez ençunen? noiz arteo borcharen azpian harico naiz deihadarca, eta çuc ez salbaturen?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Noiz arte ari behar dut, Jauna, zuri erreguka, zuk entzun gabe? Noiz arte ari behar dut oihuka gogorkeriaren aurka, zuk lagundu gabe?

HABAKUK 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 19:7

Bidegabekeria horren aurka egin dut oihu, eta inork erantzun ez; laguntza eskatu, eta justiziarik ez.

SALMOAK 22:3

Egunez deika ari natzaizu, ene Jainko, eta zuk erantzunik ez; baita gauez ere, eta bakerik ez dut.

SALMOAK 94:3

Noiz arte behar dute gaiztoek, Jauna, noiz arte behar dute gaiztoek garaile?

JEREMIAS 14:9

Zergatik zabiltza ezkutuka gizon izutuaren antzera, garaipena lortzeko gauza ez den gudaria bezala? Baina ez, zu gure artean zaitugu, Jauna! Zuretzat sagaraturiko herri gara: ez gaitzazula utz zapuzturik!»

NEGAR KANTAK 3:8

Oihuka laguntza eskatzen badut ere, ito egiten du nire erregua.

ZAKARIAS 1:12

Orduan, Jaunaren aingeruak esan zuen: —Jaun ahalguztiduna, noiz arte iraungo duzu Jerusalemez eta Judako beste herriez errukitu gabe? Badira hirurogeita hamar urte haien aurka haserre zaudela.

APOKALIPSIA 6:10

Ozenki egiten zuten deiadar, esanez: «Noiz arte, Jaun santu eta egiazko horrek, ez diguzu justizia egin behar, gure hilketa lurrean bizi direnen lepotik mendekatu gabe utziz?»