EZEKIEL 2:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Esan zidan: «Gizaseme, zutitu, hitz egin behar dizut eta».

Navarro-Labourdin Basque

¹ Horra nolacoa cen Jaunaren ospearen itchura. Eta ikusi nuen, eta erori nincen ahuspez, eta aditu nuen boz bat minçatzen. Eta erran çarotan: Guiçasemea, jaiqui çaite oinen gainera, eta minçaturen naiz çurequin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Esan zidan: «Gizaseme, zutitu, hitz egin behar dizut eta».

EZEKIEL 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 8:4

Zeure behatzez eratu duzun ortzia eta ezarri dituzun ilargi-izarrak ikusita,

EZEKIEL 1:28

Egun euritsuetan hodei artean agertzen den ortzadarraren itxura zuen inguruko argitasunak. Jaunaren aintzaren agerpena zen hura guztia. Ikustean, ahuspez erori nintzen eta hitz egiten zidan norbaiten ahotsa entzun nuen.

EZEKIEL 12:3

Zuk, gizaseme, egin erbesteratuarena: hartu behar-beharrezkoa eta zoaz erbestera egun-argiz beraien aurrean. Zauden lekutik beste baterantz joango zara beraien aurrean. Agian, orduan ohartuko dira herri errebeldea dela.

EZEKIEL 13:2

«Gizaseme, hitz egin nire izenean Israelen profeta omen direnen aurka; beren kabuz profetagintzan diharduten horiei, esan nire hitza,

EZEKIEL 14:13

«Gizaseme, herrialde bat nire aurka bekatu egin eta desleial izaten bazait, eskua luzatuko dut beraren kontra: ogibidea kenduko diot, gosetea bidaliko eta gizakiak eta abereak suntsituko.

EZEKIEL 14:3

«Gizaseme, bekatu eragiten dieten idoloetara emanak dituzte bihotz-begiak gizon hauek: nola utziko diet niri kontsulta egiten?

EZEKIEL 15:2

«Gizaseme, zertan da mahatsondoa basoko beste zuhaitzak baino hobea?

EZEKIEL 16:2

«Gizaseme, ohartarazi Jerusalem bere jokabide higuingarriaz.

EZEKIEL 17:2

«Gizaseme, proposatu alegia edo parabola bat Israel herriari,

EZEKIEL 2:3

esaten: «Gizaseme, israeldarrengana bidaltzen zaitut, jende errebelde horrengana; horiek eta horien arbasoak nire aurka altxatu dira gaur arte.

EZEKIEL 2:6

Zu, gizaseme, ez izan horien beldur; esaten dutena esaten dutela, ez izan beldur, nahiz eta horiek zure kontra egin eta zu arantza artean eta eskorpioi gainean eserita bezala sentitu; ez izan horiek esandakoaren beldur, ez kikildu horien aurrean, herri errebeldea baita.

EZEKIEL 2:8

Gizaseme, entzun esaten dizudana: ez izan errebelde, herri hori bezala; zabaldu ahoa eta jan ematen dizudana».

EZEKIEL 20:3

«Gizaseme, hitz egin Israelgo arduradunei eta adierazi nire, Jainko Jaun honen, mezua: Niri kontsulta egitera etorri zarete? Nik, Jainko Jaunak, zin dagit neure biziarengatik, ez dizuedala utziko niri kontsulta egiten.

EZEKIEL 3:1

Gero, esan zidan: «Gizaseme, jan biribilduriko liburu hau eta gero joan Israel herriari hitz egitera».

EZEKIEL 3:10

Gizaseme, entzun arretaz esaten dizudan guztia eta sartu buruan.

EZEKIEL 3:17

«Gizaseme, Israel herriaren jagole izendatzen zaitut; nik esandakoa entzutean, ohartarazi egin behar dituzu nire izenean.

EZEKIEL 3:4

Esan zidan: «Gizaseme, zoaz Israel herriarengana eta adierazi nire hitzak.

EZEKIEL 37:3

Esan zidan Jaunak: —Gizaseme, bizi ote daitezke hezur hauek berriro? Erantzun nion: —Jainko Jauna, zeuk jakingo duzu!

EZEKIEL 4:1

Esan zidan Jaunak: «Gizaseme, hartu adreilu bat eta jarri zeure aurrean; marraztu gainean hiri bat, Jerusalem.

EZEKIEL 40:4

Esan zidan gizonak: «Gizaseme, begira erne, entzun adi eta jarri arreta erakutsiko dizudan guztiari, erakuts diezazudan ekarri baitzaituzte hona. Gero, kontatu israeldarrei ikusiko duzun guztia».

EZEKIEL 43:18

Esan zidan Jaunak: «Gizaseme, hau diot nik, Jainko Jaunak: Hona hemen aldareari buruzko arauak, sakrifizioak eskaini eta oparigaien odola isurtzeko eraikiko den egunerako.

EZEKIEL 5:1

Esan zidan Jaunak: «Gizaseme, hartu aizto zorrotz bat eta erabili bizarra mozteko labana bezala: moztu ilea eta bizarra, pisatu eta banatu hiru metatxotan.

EZEKIEL 7:2

«Gizaseme, hau diotsot nik, Jainko Jaunak, Israel herriari: Amaiera! Badator amaiera herrialde honetako lau bazterretaraino.

DANIEL 10:11

Honela esan zidan: “Daniel, bereziki maite zaitu Jainkoak! Adi ongi esango dizudana. Zuti zaitez, zuregana bidali bainaute!” Hitzok esan zizkidanean zutik jarri nintzen, ikaraz dar-dar.

DANIEL 10:19

Eta esan zidan: “Ez beldurtu, Jainkoak bereziki maite zaitu! Egon lasai! Izan bihotz eta indarberritu!” Haren hitzak bizkortu egin ninduen. Orduan, honela esan nion: “Ene Jauna, mintza zaitez, indarberritu nauzu eta”.

DANIEL 8:17

«Orduan, Gabriel ondora hurbildu zitzaidan. Izuturik ahuspez erori nintzen; baina hark esan zidan: “Gizona, uler ezazu ikuskaria azken aldiari buruz ari dela”.

MATEO 17:7

Hurbildu zitzaien Jesus, ukitu eta esan zien: «Zuti zaitezte. Ez beldurtu!»

JOAN 3:13

«Ez da inor zerura igo, zerutik jaitsi zena baizik, Gizonaren Semea.

JOAN 3:16

«Izan ere, Jainkoak hain maite izan zuen mundua, non bere Seme bakarra eman baitzion, harengan sinesten duenik inor gal ez dadin, baizik betiko bizia izan dezan.

EGINAK 26:16

Baina altxa zaitez eta jarri tente! Honetarako agertu natzaizu: orain ikusi duzunaren eta aurrera agertuko dizudanaren zerbitzari eta lekuko bihurtzeko.

EGINAK 9:6

Orain, jaiki eta sartu hirian; han esango dizute zer egin behar duzun.