ESTHER 9:23 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Juduek ontzat eman zuten, behin egina zuten hura ohitura bihurtzea. Honela idatzi zien Mardokeok:

Navarro-Labourdin Basque

²³ Eta Juduec bestatzat hartu cituzten orduan eguiten hasi cituztenac oro, eta Mardoqueoc gutunez gaztiatu çaroztenac eguiteaz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Juduek ontzat eman zuten, behin egina zuten hura ohitura bihurtzea. Honela idatzi zien Mardokeok:

ESTHER 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESTHER 9:22

Izan ere, egun horietan iritsi baitzuten juduek bakea beren etsaien aurrean; hil horretan aldatu zitzaien egoera, atsekabea atsegin eta negarra bozkario bihurtuz. Egun horietan, bada, jai alaiak eta otorduak behar zituzten egin, elkarri erregaluak bidaliz eta behartsuei esku-erakutsiak eginez.

ESTHER 9:24

«Hamedataren seme eta Agagen jatorriko zen Hamanek, judu guztien etsaiak, hauek galtzeko asmo gaiztoa hartu zuen. “Pur” edo zotz egin zuen, juduak hondatu eta suntsitzeko egunik egokiena erabakitzearren.