ESTHER 9:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Izan ere, egun horietan iritsi baitzuten juduek bakea beren etsaien aurrean; hil horretan aldatu zitzaien egoera, atsekabea atsegin eta negarra bozkario bihurtuz. Egun horietan, bada, jai alaiak eta otorduak behar zituzten egin, elkarri erregaluak bidaliz eta behartsuei esku-erakutsiak eginez.

Navarro-Labourdin Basque

²² Egun hequietan aspertu cirelacotz Juduac beren etsaietaric, eta nigar eta belzturac aldatu cirelacotz irri eta bozcariotara; eta egun hequiec içan citecen barazcari eta bozcariozco egunac, elkarri beren jatecoetaric igor ceçaten, eta beharrei eguin cetzozten emaitza xumeac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Izan ere, egun horietan iritsi baitzuten juduek bakea beren etsaien aurrean; hil horretan aldatu zitzaien egoera, atsekabea atsegin eta negarra bozkario bihurtuz. Egun horietan, bada, jai alaiak eta otorduak behar zituzten egin, elkarri erregaluak bidaliz eta behartsuei esku-erakutsiak eginez.

ESTHER 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESTHER 9:19

Hona, bada, zergatik egiten duten jaiegun Adar hilaren hamalaua herri eta auzoetan sakabanaturik bizi diren juduek, otordu alaiak eratuz eta elkarri esku-erakutsiak bidaliz.

ESTHER 9:21

Adar hilaren hamalaua eta hamabosta urtero jai egiteko agintzen zien.

ESTHER 9:23

Juduek ontzat eman zuten, behin egina zuten hura ohitura bihurtzea. Honela idatzi zien Mardokeok:

SALMOAK 103:2

Bedeinka beza ene arimak Jauna, ez bitza ahaztu haren mesedeak!

SALMOAK 149:7

beste nazioei mendeku egin eta jentil-herriak zigortzeko,

SALMOAK 30:11

Entzun, Jauna! Erruki nitaz! Jauna, zatozkit lagun!»

SALMOAK 30:12

Negarra dantza bihurtu didazu, dolu-jantzia festa-jantzi.

SALMOAK 37:15

Baina ezpata beren bihotzean sartuko zaie eta uztaiak apurtuko.

ISAIAS 14:3

Zeure neke eta nahigabeen ondoren eta jasan duzun morrontza gogorraren ondoren, Jaunak atseden emango dizunean, Israel,

ZAKARIAS 8:19

«Honela dio Jaun ahalguztidunak: Laugarren, bosgarren, zazpigarren eta hamargarren hilebeteetako barauak jai zoriontsu bihurtuko dira Judarentzat, poz eta alaitasunez beteak. Zuek, ordea, egia eta bakea behar dituzue maite.

MATEO 5:4

«Zorionekoak negarrez daudenak, haiek baititu Jainkoak kontsolatuko.

LUKAS 11:41

Hobe zenukete daukazuena limosnatzat emango bazenute! Horrela, gauza guztiak garbi izango lirateke zuentzat.

GALAZIARREI 2:10

Hau besterik ez ziguten eskatu: hango behartsuak gogoan izateko. Eta ardura osoz saiatu naiz hori betetzen.

DUTERONOMA 15:7

«Jaunak zeuen Jainkoak emango dizuen lurraldeko hiriren batean zuen herritarren bat behartsu bada, ez izan bihozgabe, ez laguntzarik ukatu senide behartsuari;

DUTERONOMA 16:14

Zeuen seme-alaba eta morroi-mirabeekin eta zuekin hiri berean bizi diren lebitar, etorkin, umezurtz eta alargunekin batera ospatuko duzue festa.

DUTERONOMA 16:15

Zazpi egunez egingo duzue jai, Jaunak zuen Jainkoak beretzat aukeratuko duen lekuan, zeuen poza adieraziz, Jaunak zeuen Jainkoak uzta oparoak eman eta eginkizun guztietan bedeinkatuko zaituztelako.

APOKALIPSIA 11:10

Lurreko bizilagunek poztu eta festa egingo dute haien kontura, elkarri esku-erakutsiak eginez, profeta biok samin larria sortzen baitzieten lurreko bizilagunei.

1 SAMUEL 25:8

Galdegiezu zeure morroiei eta esango dizute. Orain, beraz, har itzazu ongi mutil hauek, egun egokian baitatoz. Eman, otoi, zeure zerbitzarioi eta David zeure adiskideari eskura duzuna”».