ESTHER 6:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Erregearen funtzionario nagusienetakoren batek soinekoak hartu eta erregeak ohoratu nahi duenari janzten lagundu beharko lioke; gero, zaldi gainera igoarazi eta hiriko kale nagusian barrena erabili beharko luke, beraren aurretik honela oihukatuz: «Hona hemen zer egiten zaion erregeak ohoratu nahi duen gizonari!»

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Erregueren aitzindari eta buruçaguietaric lehembicicoac atchic beça haren çaldia, eta hirico plaça gaindi goanez, oihu eguin eta erran beça: Hunela içanen da ohoratua erreguec ohoratu nahico duena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Erregearen funtzionario nagusienetakoren batek soinekoak hartu eta erregeak ohoratu nahi duenari janzten lagundu beharko lioke; gero, zaldi gainera igoarazi eta hiriko kale nagusian barrena erabili beharko luke, beraren aurretik honela oihukatuz: «Hona hemen zer egiten zaion erregeak ohoratu nahi duen gizonari!»

ESTHER 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 41:43

Gero, bere bigarren zalgurdira igoarazi zuen, aurretik oihuka zihoazkiolarik: «Kontuz!» Honela eman zion faraoiak Joseri agintea Egipto osoaren gain.

ESTHER 6:10

Erregeak, orduan, Hamani: —Azkar, hartu jantziak eta zaldia, esan duzun bezala, eta egin hori Mardokeori, atarian dagoen juduari. Ez utzi bete gabe esan duzun xehetasun bat ere.

ESTHER 6:6

Sartu zen, bada, Haman, eta erregeak galdegin zion: —Zer egin behar litzaioke erregeak ohoratu nahi duen bati? Hamanek berekiko: «Nor ohoratu nahi ote du erregeak ni neu izan ezik?»

ZAKARIAS 9:9

Poztu biziro, Sion hiri eder! Egin irrintzi, Jerusalem hiriburu! Hara, badatorkizu zeure erregea: zuzen eta garaile dator, apal eta asto baten gainean, astakume baten gainean.