ESTHER 6:7 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Eta erantzun zion erregeari: —Erregeak ohoratu nahi duenari?

Navarro-Labourdin Basque

⁷ Ihardetsi çuen: Erreguec ohoratu nahi duen guiçona,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Eta erantzun zion erregeari: —Erregeak ohoratu nahi duenari?

ESTHER 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESTHER 6:11

Hartu zituen, bada, Hamanek soinekoak eta zaldia, jantzarazi zizkion Mardokeori eta zaldi gainean erabili zuen hiriko kale nagusian barrena, beraren aurretik honela oihukatuz: «Hona hemen zer egiten zaion erregeak ohoratu nahi duen gizonari!»

ESTHER 6:6

Sartu zen, bada, Haman, eta erregeak galdegin zion: —Zer egin behar litzaioke erregeak ohoratu nahi duen bati? Hamanek berekiko: «Nor ohoratu nahi ote du erregeak ni neu izan ezik?»

ESTHER 6:8

Ba, erregeak soinean eraman dituen jantziak eman behar litzaizkioke, erregeak erabili duen zaldiren bat eskaini eta errege-koroa buruan ezarri.

ESTHER 6:9

Erregearen funtzionario nagusienetakoren batek soinekoak hartu eta erregeak ohoratu nahi duenari janzten lagundu beharko lioke; gero, zaldi gainera igoarazi eta hiriko kale nagusian barrena erabili beharko luke, beraren aurretik honela oihukatuz: «Hona hemen zer egiten zaion erregeak ohoratu nahi duen gizonari!»