ESTHER 3:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Egunero esaten zioten arren, ez zien jaramonik egiten. Bera judua zela jakinarazi zien Mardokeok. Orduan, Hamani adierazi zioten hori, Mardokeok bere jokabideari eusten ote zion ikusteko.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta nola hori ascotan erran baitzaroten eta harec ez baitzuen nahi ençun, jaquinsun eguin çuten Aman, ikustea gatic hean bere hartan gogortuco cen Mardoqueo; hunec ecic erran çaroeten Juduetaric cela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Egunero esaten zioten arren, ez zien jaramonik egiten. Bera judua zela jakinarazi zien Mardokeok. Orduan, Hamani adierazi zioten hori, Mardokeok bere jokabideari eusten ote zion ikusteko.

ESTHER 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 39:10

Egunero esan eta esan ari zitzaion arren, Josek ez zion onartu berarekin oheratzea.

ESDRAS 1:3

Beraz, zuen artean haren herriko diren guztiak igo bitez, Jainkoa lagun, Judako Jerusalemera eta han dagoen Jaunari, Israelgo Jainkoari, eraiki biezaiote etxea.

ESTHER 3:3

Jauregiko funtzionarioek honela ziotsoten Mardokeori: —Zergatik ez duzu betetzen erregearen agindua?

ESTHER 3:5

Ikusi zuen Hamanek ez zitzaiola Mardokeo belaunikatzen, ez ahuspezten, eta biziki haserretu zen.

DANIEL 3:12

Ba, judu batzuek, Xadrak, Mexak eta Abed-Negok, Babilonia eskualdean administratzaile jarri dituzunok hain zuzen, ez dute zure agindua bete nahi: ez dituzte gure jainkoak zerbitzatzen, eta ez dute gurtzen eraiki duzun irudia».

DANIEL 6:13

Orduan, erregeagana joan eta esan zioten: —Errege jauna, ez al duzu agindu, hogeita hamar egun hauetan, zuri ez beste jainko nahiz gizonen bati otoitz egingo diona, jaurti dezatela lehoien zulora? Erregeak erantzun zuen: —Halaxe da! Mediarren eta pertsiarren legeen arabera, emandako agindua aldaezina da.

JONAS 1:9

Jonasek erantzun zien: —Hebrearra naiz eta Jauna gurtzen dut, zeruko Jainkoa, itsasoa eta lehorra egin zituena.