ESTHER 1:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Erregeak eta buruzagiek ongi iritzi zioten aholku honi, eta erregeak Memukanen esana egin zuen.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Mamucanen solasa erregueren eta aitzindarien gogaraco içan cen; eta erreguec haren erranetic eguin çuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Erregeak eta buruzagiek ongi iritzi zioten aholku honi, eta erregeak Memukanen esana egin zuen.

ESTHER 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESTHER 2:4

Eta emazteki horien artetik erregearen gogoko gertatzen dena izan bedi erregina, Baxtiren ordez». Ongi iruditu zitzaion erregeari, eta horrela egin zuen.

JENESA 41:37

Ongi iruditu zitzaion proposamena faraoiari, baita honen funtzionarioei ere.

ESTHER 1:19

Erregeak ongi baderitzo, eman bedi berorren izenean eta ezarri Pertsia eta Mediako legeen artean aldaezineko agindu hau: “Ez dadila Baxti aurrerantzean Asuero erregeagana inoiz agertu eta hura baino hobea izanen denari eman diezaiola berorrek erregina izatea”.

ESTHER 1:20

Horrela, erregeak harturiko erabakia, hain zabala den inperio osora hedatuko da. Orduan, emazte guztiek beren senarrei, nola handienei hala apalenei, begirune izanen diete».

ESTHER 1:22

Gutunak igorri zituen erreinuko eskualde guztietara, eskualde bakoitzeko idazkeran eta herri bakoitzeko hizkeran emanak, gizaseme guztiak nor bere etxeko nagusi izan zitezen aginduz.