ESTHER 1:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hemen kontatzen dena Pertsiako errege Asueroren garaian gertatu zen. Asueroren erresuma Indiatik Etiopiara zabaltzen zen, ehun eta hogeita zazpi eskualde zituelarik.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Asueroren egunetan, ceina Indietaric Ethiopiaraino erreguinatu baitzen seietan hogoi eta çazpi herrialderen gainean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hemen kontatzen dena Pertsiako errege Asueroren garaian gertatu zen. Asueroren erresuma Indiatik Etiopiara zabaltzen zen, ehun eta hogeita zazpi eskualde zituelarik.

ESTHER 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESDRAS 4:6

Xerxesen erregealdiaren hasieran, salaketa bat idatzi zuten erbestealditik itzulitakoen etsaiek, Judako eta Jerusalemgo bizilagunen aurka.

ESTHER 10:1

Asuero erregeak zergak ezarri zizkien lehorreko nahiz itsasaldeko herriei.

ESTHER 2:3

Izenda itzazu zeure erresumako eskualde guztietan mandatariak, neskatxa birjinak eta politak Susara, erregearen haremera, ekar ditzaten; utz ditzatela emazteki horiek zaintzeko kargua duen Hegairen, erregearen irenaren, ardurapean; honek emango dizkie apaingarriak.

ESTHER 8:9

Berehala deitu zituzten erregearen idazkariak. Hirugarren hilaren, hau da, Siban hilaren, hogeita hirua zen. Haiek, Mardokeoren aginduen arabera idatzi zieten ehun eta hogeita zazpi eskualdeetako juduei, erregeordeei, gobernariei eta buruzagiei, Indiatik Etiopiaraino, eskualde bakoitzeko idazkeran eta herri bakoitzeko hizkeran.

ESTHER 9:30

Eta Asuero erregearen menpeko ehun eta hogeita zazpi eskualdeetako judu guztiei gutunak bidali zizkieten, bakea eta zoriona opa izanez, eta

ISAIAS 18:1

Ai Etiopiako ibaiez beste aldean dagoen lurraldea, eltxo-burrunbadaz beteriko lurraldea!

ISAIAS 37:9

Handik, Etiopiako errege Tirhaka borrokatzeko asmoz zetorkiola jakin zuelarik, Senakeribek mezulariak bidali zizkion berriro Ezekiasi,

DANIEL 11:2

Eta orain, hona agertu behar dizudan egiazko mezua: «“Begira, hiru errege izango dira oraindik Pertsian. Eta horien ondoren, aurrekoak baino aberastasun gehiago izango duen laugarren bat. Bere aberastasunek nahiko indarra emango diotenean, inon direnak egingo ditu Greziako erregeari erasotzeko.

DANIEL 6:1

Eta Dario mediarra egin zen hango errege, hirurogeita bi urte zituela.

DANIEL 9:1

«Dario, Xerxesen semea, mediarren jatorrikoa, Babilonian zegoen errege.