ERRUTH 2:19 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Noemik galdegin zion: —Non aritu zara gaur garagar-biltzen? Noren soroan egin duzu lan? Jaunak bedeinka beza zutaz arduratu den hori. Rutek, orduan, Booz izeneko baten soroan lan egin zuela kontatu zion Noemiri.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Amaguinarrebac erran cioen: Non haritu çare egun bilcen? non haritu çare landan? Benedicatua içan bedi çutaz urricaldu dena. Erruthec erran cioen noren baithan haritu cen lanean; erran cioen guiçonaren icena, ceina Booz deitzen baitzen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Noemik galdegin zion: —Non aritu zara gaur garagar-biltzen? Noren soroan egin duzu lan? Jaunak bedeinka beza zutaz arduratu den hori. Rutek, orduan, Booz izeneko baten soroan lan egin zuela kontatu zion Noemiri.

ERRUTH 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 7:21

Sala handiaren aurreko atalondo aitzinean ezarri zituen Hiramek zutabeak. Eskuinekoari «Jakin» deitu zion, eta ezkerrekoari «Boaz».

SALMOAK 41:1

Koru-zuzendariarentzat. Daviden salmoa.

SALMOAK 41:2

Zorionekoa gizagaixoaz arduratzen dena! Onik aterako du Jaunak zoritxar-garaian.

SALMOAK 44:1

Koru-zuzendariarentzat. Koreren semeen poema.

ERRUTH 2:10

Rutek, lurreraino ahuspezturik, esan zion Boozi: —Zer dela-eta arduratzen zara nitaz, eta hartzen duzu hain bihotz onez atzerritar hau?