ERRUTH 1:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Gizon hari Elimelek zeritzan, emazteari Noemi eta semeei Mahlon eta Kilion. Efratar leinukoak ziren, Judako Belengoak. Moaben bizi zirelarik,

Navarro-Labourdin Basque

² Bera deitzen cen Elimelec, eta emaztea Noemi; eta bi semeac, bat Mahalon eta bercea Quelion. Ephratarrac ciren Bethlehem Judacoac. Eta Moab-herrian sarthuric, han egoten ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Gizon hari Elimelek zeritzan, emazteari Noemi eta semeei Mahlon eta Kilion. Efratar leinukoak ziren, Judako Belengoak. Moaben bizi zirelarik,

ERRUTH 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 35:19

Hil zen Rakel, eta Efratara, hots, Belenera, bidean ehortzi zuten.

MIKEAS 5:2

Bitartean, bertan behera utziko du Jaunak bere herria, ama izan behar duenak haurra izan arte. Orduan, atzerrian bizirik gelditutako senideak Israelgoekin elkartuko dira.

JUIEAC 17:7

Bazen Judako Belenen Judaren leinuko gazte lebitar bat; etorkin gisa bizi zen han.

JUIEAC 3:30

Handik aurrera, moabdarrak israeldarren menpe egon ziren eta bakea izan zen herrialdean laurogei urtez.

ERRUTH 1:3

hil zitzaion Noemiri Elimelek bere senarra, eta bi semeekin bakarrik gelditu zen.

ERRUTH 1:5

hil ziren Mahlon eta Kilion ere. Noemi, ez senar ez seme, bakarrik gelditu zen.

ERRUTH 2:1

Noemik bazuen bere senar Elimeleken aldetik ahaide bat, aberatsa eta itzal handiko gizona, Booz zeritzana.

ERRUTH 4:9

Orduan, Boozek herriko nagusiei eta han zeuden guztiei esan zien: —Gaur lekuko zaituztet, nola erosten diodan Noemiri Elimelekena eta Kilion eta Mahlonena zen guztia.

1 SAMUEL 1:1

Bazen Efraimgo mendialdean Elkana zeritzan Ramako gizaseme bat, Tzufen ondorengoetakoa. Jerohamen semea zen, eta hau Elihurena, eta hau Tohurena, eta hau Tzufena. Elkana efratar leinukoa zen.

1 SAMUEL 17:12

David, lehen ere aipatua den efratar baten semea zen, Judako Belengo Jeserena, alegia. Zortzi seme zituen honek, Saulen garaian zaharra zen eta urtetan aurreratua.

1 SAMUEL 17:21

Israeldarrak eta filistearrak aurrez aurre jarri ziren lerroka.