DUTERONOMA 22:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Beste horrenbeste egingo duzue herritarrak galdu eta zuek aurkitutako asto, soingaineko nahiz beste edozer gauzarekin ere; ez egin ez ikusiarena.

Navarro-Labourdin Basque

³ Halaber eguinen duçu asto, soineco, eta çure anaiaren edocein gauça galdua denaz atzematen baduçu, ez duçu bazterrerat utzico, ez delacoan çurea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Beste horrenbeste egingo duzue herritarrak galdu eta zuek aurkitutako asto, soingaineko nahiz beste edozer gauzarekin ere; ez egin ez ikusiarena.

DUTERONOMA 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

DUTERONOMA 22:1

«Herritar baten idia nahiz ardia galduta ikusten baduzue, ez egin ez ikusiarena, itzuli jabeari.

DUTERONOMA 22:2

Auzoan bizi ez bada edo ezezaguna baduzue, eraman aberea zeuen ukuilura eta eduki bertan, herritarra beraren bila etorri arte; orduan, itzuli egingo diozue.

DUTERONOMA 22:4

«Zeuen herritarraren astoa nahiz idia bidean eroria ikustean, ez egin ez ikusiarena, lagundu altxatzen.