2 SAMUEL 9:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Bazen han Saulen etxeko morroi bat; Tziba zuen izena. Deitu zuten Daviden etxera eta erregeak galdegin zion: —Tziba al haiz? Hark erantzun: —Hala naiz, zu zerbitzatzeko.

Navarro-Labourdin Basque

² Bada, bacen Saulen etcheco guiçon bat Siba deitzen cena. Erreguec bere gana deithuric, erran çaroen: Çu çare Siba? Eta harec ihardetsi çuen: Ni naiz, çure muthil.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Bazen han Saulen etxeko morroi bat; Tziba zuen izena. Deitu zuten Daviden etxera eta erregeak galdegin zion: —Tziba al haiz? Hark erantzun: —Hala naiz, zu zerbitzatzeko.

2 SAMUEL 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:2

Etxeko bere morroi zaharrenari, zuen guztiaren arduradunari, esan zion Abrahamek: —Ezarri eskua nire izterpean.

JENESA 39:6

Dena Joseren gain utzi zuen, bada, Potifarrek eta aurrerantzean ez zen ezertaz arduratu, berak jaten zuenaz izan ezik. Itxura ederrekoa zen Jose.

2 SAMUEL 19:17

Geraren seme Ximei ere, Bahurimgo benjamindar hura, lehiatu zen Judako gizonekin batera Daviden bila jaisten;

2 SAMUEL 19:18

berekin zituen mila gizon benjamindar eta Tziba, Saulen etxeko morroia, ere bai, beronen hamabost seme eta hogei zerbitzariekin. Hauek Jordan igaro zuten erregearen bila,