2 SAMUEL 9:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Honela erantzun zion Tzibak erregeari: —Ene errege jauna, zuk agindu guztia eginen du zure morroi honek. Mefi-Boxetek, beraz, erregearen mahaian jaten zuen, beronen seme-alabetariko edonork bezala.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta Sibac erregueri erran çaroen: Erregue ene jauna, nola çure muthilari manatu baitioçu, hala eguinen du çure muthilac; eta Miphibosethec ene mahainean janen du, erregueren semeetaric batec beçala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Honela erantzun zion Tzibak erregeari: —Ene errege jauna, zuk agindu guztia eginen du zure morroi honek. Mefi-Boxetek, beraz, erregearen mahaian jaten zuen, beronen seme-alabetariko edonork bezala.

2 SAMUEL 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:15

Zerbitzariek ihardetsi zioten erregeari: —Prest gaude gure errege jaunak erabakitakoa betetzeko.

2 SAMUEL 19:17

Geraren seme Ximei ere, Bahurimgo benjamindar hura, lehiatu zen Judako gizonekin batera Daviden bila jaisten;

2 SAMUEL 19:24

Orduan, esan zion Ximeiri: —Ez zara hilko, ez! Eta zin egin zion.

2 SAMUEL 19:26

Jerusalemera erregeagana etorri zenean, esan zion Davidek: —Nolaz ez zinen nirekin etorri, Mefi-Boxet?

2 SAMUEL 9:10

Landu iezaiozue lurra heuk, heure seme-alabek eta morroiek; eramaiozue uzta hire nagusiaren etxekoen janari izan dadin. Hire nagusiaren biloba Mefi-Boxetek nire mahaian jango dik beti. Tzibak hamabost seme-alaba zituen eta hogei morroi.

2 SAMUEL 9:12

Mefi-Boxetek seme txiki bat zuen; Mika zeritzan. Tzibarenean bizi ziren guztiak Mefi-Boxeten zerbitzurako zeuden.

2 SAMUEL 9:13

Mefi-Boxet Jerusalemen bizi zen, eta erregearen mahaian jan ohi zuen beti. Bi oinak elbarri zituen.