2 SAMUEL 6:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ David bere jauregia bedeinkatzeko itzuli zenean, Saulen alaba Mikal atera zitzaion, esanez: —Itxura ederra azaldu du gaur Israelgo erregeak, bere morroi-mirabeen aurrean biluzik, edozein lagun zirtzil biluzik jarriko litzatekeen bezala, jarriz!

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Dabid itzuli cen bere etchearen benedicatzera; eta Micol, Saulen alaba, atheraturic Dabiden bidera, erran çaroen: Cein ospetsu içatu den egun Israelgo erregue, bere burua aguercen çuenean bere cerbitzarien nescatoen aitzinean, eta biluci da, triatuetaco dostetarietaric bat biluzten balitz beçala!

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ David bere jauregia bedeinkatzeko itzuli zenean, Saulen alaba Mikal atera zitzaion, esanez: —Itxura ederra azaldu du gaur Israelgo erregeak, bere morroi-mirabeen aurrean biluzik, edozein lagun zirtzil biluzik jarriko litzatekeen bezala, jarriz!

2 SAMUEL 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 18:19

Berau hautatu dut bere seme-alaba eta etxekoei Jaunaren arabera bizitzen irakasteko, on eta zuzen dena eginez. Eta nik, Jaunak, bete egingo dut Abrahami aginduriko guztia».

2 SAMUEL 6:14

David Jaunaren aitzinean gogotik dantza eginez zihoan, lihozko efodaz jantzia.

2 SAMUEL 6:16

Jaunaren kutxa Daviden Hirira sartzen ari zelarik, Saulen alaba Mikal leihotik begira zegoen eta David erregea Jaunaren aitzinean jauzika eta dantzan ikusi zuen, eta arbuiatu egin zuen bere baitan.

2 SAMUEL 6:18

Erre-opariak eta elkartasun-opariak eskaintzen bukatu zuenean, bedeinkatu egin zuen herria Jaun ahalguztidunaren izenean.

2 SAMUEL 6:19

Ondoren, herri osoari, israeldar jendetza guztiari, gizaseme nahiz emakume, opil bana, haragi-zati bana eta mahaspasa-opil bana eman zizkien. Orduan, jende guztiak nork bere etxera alde egin zuen.

1 KRONIKAK 16:43

Dena bukatzean, jendea nor bere etxera joan zen, eta David ere bere etxea bedeinkatzera itzuli zen.

JOB 30:8

Jende doilorra zen, izen gabeko jendea, herrialdetik makilaka jaurtia.

SALMOAK 101:2

Jokabide prestua nahi dut azaldu: noiz etorriko zu niregana? Zintzo jokatuko dut jauregiko arazoetan.

SALMOAK 30:1

Tenpluaren sagarapenerako kanta . Daviden Salmoa.

KOHELET 7:17

Ez izan makurregi, ezta ergelegi ere, ea garaia baino lehen hiltzen zaren.

MARKOS 14:66

Pedro beheko patioan zegoela, apaiz nagusiaren neskame bat etorri zen.

MARKOS 3:21

Jesusen senitartekoak, jakin zutenean, hartu eta eramateko asmotan etorri ziren, burutik egina zegoela uste baitzuten.

JOAN 13:6

Simon Pedrorengana iritsi zenean, honek esan zion: —Jauna, zuk niri oinak garbitu?

JOSUE 24:15

Baina Jauna zerbitzatzea ongi iruditzen ez bazaizue, aukera ezazue zein zerbitzatu: zuen arbasoek Mesopotamian zerbitzatu zituzten jainkoak ala amortarren jainkoak, orain bizi zareten herrialdeko jendearenak, alegia. Nik eta nire etxekoek Jauna zerbitzatuko dugu.

JUIEAC 9:4

Baal-Berit jainkoaren jauretxetik zilarrezko hirurogeita hamar txanpon hartu eta Abimeleki eman zizkioten; honek, diru harekin, gizon arlote eta abenturazale-talde bat bildu zuen, jarrai ziezaioten.

1 SAMUEL 14:49

Hiru seme izan zituen Saulek: Jonatan, Ixbi eta Malki-Xua; baita bi alaba ere: Merab zaharrena eta Mikal gazteena.

1 SAMUEL 18:20

Mikal, Saulen beste alaba, Davidez maitemindua zegoen. Eta halaxe jakinarazi zioten Sauli, eta atsegin gertatu zitzaion berri hori.