2 SAMUEL 20:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Hurbildu zen Joab eta emakumeak esan zion: —Zu al zara Joab? Joabek erantzun: —Bai! Emakumeak esan zion: —Entzun zeure mirabe honek esan behar dizuna. Eta Joabek: —Adi nago.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Joab emaztequiari hurbildu cenean, erran cioen hunec: Joab çare? Eta Joabec ihardetsi cioen: Ni. Emaztequia hunela minçatu citzaioen: Adi çatzu çure nescatoaren hitzac. Harec ihardetsi cioen: Aditzen dut.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Hurbildu zen Joab eta emakumeak esan zion: —Zu al zara Joab? Joabek erantzun: —Bai! Emakumeak esan zion: —Entzun zeure mirabe honek esan behar dizuna. Eta Joabek: —Adi nago.

2 SAMUEL 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:12

Emakumeak esan zion: —Esango nizuke nik, mirabe honek, beste zerbait ere, errege jauna. Eta erregeak: —Esan.

2 SAMUEL 20:16

Hortan, hiriko emakume argi batek honela egin zuen oihu: —Adizue, adizue! Esan, arren, Joabi hona hurbiltzeko, berarekin mintzatu nahi dut eta.

2 SAMUEL 20:18

Emakumeak, orduan: —Antzina esan ohi zuten: «Galdetzekotan, galdetu Abel hirian, eta kito».

1 SAMUEL 25:24

Oinetaraino makurtuz, esan zion: «Neurea, bai, neurea dut errua, jauna! Uztazu, otoi, mintzatzen eta entzun zeure mirabe honen hitzak.