2 SAMUEL 18:26 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ zaintzaileak beste gizon bat ere atzetik lasterka zetorrela ikusi zuen. Zaintzaileak honela egin zion deiadar atezainari: —Beste gizon bat dator lasterka, hori ere bakarrik. Eta erregeak esan zuen: —Horrek ere berri onak dakartza, noski.

Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Beguiralariac ikusi çuen berce guiçon bat lasterca, eta gainetic oihu eguinez, erran çuen: Aguercen çait berce guiçon bat bakarric lasterca. Eta erreguec erran çuen: Hori ere berri-ekarle ona da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ zaintzaileak beste gizon bat ere atzetik lasterka zetorrela ikusi zuen. Zaintzaileak honela egin zion deiadar atezainari: —Beste gizon bat dator lasterka, hori ere bakarrik. Eta erregeak esan zuen: —Horrek ere berri onak dakartza, noski.

2 SAMUEL 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 18:25

eta erregeari jakinarazi zion oihuka. Erregeak esan zuen: —Bakarrik baldin badator, berri onak dakartza. Lasterkaria hurbildu ahala, ordea,

2 SAMUEL 18:27

Zaintzaileak berriro: —Lehenengoaren ibilera, Tzadoken seme Ahimaatzena da. Erregeak esan zuen: —Gizon ona dugu hori; berri onarekin dator.

2 ERREGEAK 7:10

Hirira heltzean, oihu egin zieten atezainei eta berri eman, esanez: —Siriarren kanpalekuan izan gara, eta han ez dago inor; ez da giza hotsik aditzen. Zaldiak eta astoak lotuak eta oihal-etxolak zeuden zeudenean utziak besterik ez dago han.