2 SAMUEL 18:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ eta erregeari jakinarazi zion oihuka. Erregeak esan zuen: —Bakarrik baldin badator, berri onak dakartza. Lasterkaria hurbildu ahala, ordea,

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Eta oihu eguinic erregueri albiste eman cioen, eta erreguec erran çuen: Bakarric bada, berri ona da horren ahoan. Bada, guiçona laster higuitzen eta hurbilago helcen celaric,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ eta erregeari jakinarazi zion oihuka. Erregeak esan zuen: —Bakarrik baldin badator, berri onak dakartza. Lasterkaria hurbildu ahala, ordea,

2 SAMUEL 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 18:24

David hiri-sarrerako bi ateen artean zegoen eseria. Ate gaineko solairura igoa zegoen zaintzaileak begiak jaso eta gizon bat bakarrik lasterka zetorrela ikusi zuen,

2 SAMUEL 18:26

zaintzaileak beste gizon bat ere atzetik lasterka zetorrela ikusi zuen. Zaintzaileak honela egin zion deiadar atezainari: —Beste gizon bat dator lasterka, hori ere bakarrik. Eta erregeak esan zuen: —Horrek ere berri onak dakartza, noski.

ISAIAS 21:6

Hau esan dit Jaunak: «Ea, jar ezazu begiralea; ikusitako guztia iragar dezala.