2 SAMUEL 17:7 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Huxaik, orduan, erantzun zion Absalomi: —Oraingoan ez du aholku egokia eman Ahitofelek.

Navarro-Labourdin Basque

⁷ Cusaic ihardetsi cioen Absalomi: Ez da ona Aquitophelec oraicoan eman duen conseilua.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Huxaik, orduan, erantzun zion Absalomi: —Oraingoan ez du aholku egokia eman Ahitofelek.

2 SAMUEL 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:31

Albiste hau eman zioten Davidi: —Ahitofel ere Absalomen alde ari da azpilanean. Orduan, esan zuen Davidek: —Otoi, Jauna, bihur itzazu hutsal Ahitofelen aholkuak.

2 SAMUEL 15:34

Itzul hirira eta esan Absalomi: «Zeure zerbitzari izanen nauzu, oi errege. Lehen zuen aitarena izan nintzen, orain zurea». Horrela, huts bihurtuko dituzu Ahitofelen aholkuak.

2 SAMUEL 16:21

Ahitofelek Absalomi: —Etzan zaitez zuen aitak etxezain utzi zituen ohaideekin. Horrela, Israel osoak jakinen du zeure aitaren arerio egin zarela; horrela, bizkortu eginen dira zure alde daudenak.

2 SAMUEL 17:6

Huxai etortzean, esan zion Absalomek: —Hau eta hau esan digu Ahitofelek. Esaguzu egin behar genukeen ala ez berak dioena.

ERRAN-ÇAHARRAC 31:8

Ireki ahoa hitz gabearen alde, zorigaiztokoen eskubidea babesteko.