2 SAMUEL 17:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Haiek alde egitean, biak putzutik atera eta David erregeari berri ematera joan ziren. Esan zioten: —Jaiki eta igaro bizkor ibaiaz beste aldera, Ahitofelek halako aholkua eman baitu zure aurka.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Goan cirenean, hauquiec igan ciren phutzutic, eta bideari joric, berria ekarri cioten Dabidi eta erran: Xuti çaizte eta hibaia iragan çaçue, ceren hunelaco conseilua eman baitu Aquitophelec çuen contra.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Haiek alde egitean, biak putzutik atera eta David erregeari berri ematera joan ziren. Esan zioten: —Jaiki eta igaro bizkor ibaiaz beste aldera, Ahitofelek halako aholkua eman baitu zure aurka.

2 SAMUEL 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 17:22

Jaiki zen, beraz, David eta harekin zen jende guztia eta Jordan ibaiaz beste aldera igaro ziren; eguna argitu zuenerako ez zen bat ere gelditzen ibaia igarotzeko.

SALMOAK 55:7

Neure baitan diot: «Ai uso-hegalak banitu! Hegan egingo nuke, beste nonbait pausatzeko.