2 SAMUEL 16:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Erregeak Tzibari: —Horra bada, gaurdanik zeureak dituzu Mefi-Boxeten ondasunak oro. Tzibak, ahuspezturik, esan zuen: —Eskerrik asko, ene errege jauna, mesede horrengatik!

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta erreguec Sibari erran cioen: Çureac içan beitez Miphibosethenac ciren guciac. Eta Sibac ihardetsi çuen: Erregue, ene jauna, othoizten çaitut gracia aurki deçadan çure aitzinean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Erregeak Tzibari: —Horra bada, gaurdanik zeureak dituzu Mefi-Boxeten ondasunak oro. Tzibak, ahuspezturik, esan zuen: —Eskerrik asko, ene errege jauna, mesede horrengatik!

2 SAMUEL 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:22

Joabek, ahuspezturik, erregea bedeinkatu zuen, esanez: —Oraintxe dakusat begiko nauzula, ene errege jauna; zeure zerbitzari honen gogoa bete baituzu.

2 SAMUEL 14:4

Emakume tekoarrak erregeagana joan eta, lurreraino makurturik, esan zion: —Lagundu, errege jauna!

2 SAMUEL 14:8

Erregeak emakumeari: —Zoaz etxera. Neuk emango ditut aginduak zuri buruz.

2 SAMUEL 16:3

Erregeak galdetu zion: —Non da zure jaunaren biloba Mefi-Boxet? Tzibak erregeari: —Jerusalemen gelditu da. Orain israeldarrek bere aitonaren erreinua itzuliko diotela uste baitu.

2 SAMUEL 16:5

Heldu zen David Bahurim zeritzan hiriraino. Ximei izeneko gizon bat, Gera-ren semea eta Saulen senitartekoa, atera zitzaion madarikazioka,

2 SAMUEL 19:27

Honek erantzun: —Ene errege jauna, engainatu egin ninduen morroiak. Nik, zure zerbitzari honek, astoa txalmatzeko agindu nion, gainean jarri eta erregearekin joateko, herrena naiz eta.

2 SAMUEL 9:6

Mefi-Boxet, Jonatanen semea eta Saulen biloba, Davidengana heldu zenean, ahuspeztu egin zen. Davidek esan zion: —Mefi-Boxet! Hark erantzun: —Hemen nauzu, zu zerbitzatzeko.

2 SAMUEL 9:9

Orduan, erregeak Tzibari, Saulen morroi izanari, dei egin eta esan zion: —Saulenak eta beronen etxekoenak izan ziren ondasun guztiak hire nagusiaren bilobari ematen zizkioat.

IRTEERA 23:8

«Ez onartu eskupekorik, itsutu egiten baititu pertsona argiak ere eta hondatu egiten zintzoen epaia.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:13

Entzun baino lehen erantzuten duenak zentzugabearen lotsa jasan beharko du.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:17

Lehenengo hitz egiten duenak arrazoi du auzian, gero kontrakoak kentzen dion arte.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:2

Gogoetarik gabeko lehia ez da ona, presaka ibiltzeak huts egitera darama.

DUTERONOMA 19:15

«Lekuko bakarra ez da aski inoren hutsegitea edo delitua frogatzeko; delitua edozein dela ere, bi edo hiru lekukoren aitorpenaz bakarrik erabakiko da auzia.