2 SAMUEL 15:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Eta Davidek Itairi: —Aurrera, bada! Halaxe iragan zen Itai gatarra aurrera, bere gizon guztiekin eta berekin zuen senitarte osoarekin.

Navarro-Labourdin Basque

²² Eta Dabidec erran cioen Ethairi: Çato eta iragan çaite. Eta Ethai Jetharra iragan cen, eta harequin ciren guiçonac ere, eta gaineraco sende gucia.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Eta Davidek Itairi: —Aurrera, bada! Halaxe iragan zen Itai gatarra aurrera, bere gizon guztiekin eta berekin zuen senitarte osoarekin.

2 SAMUEL 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:21

Itaik, ordea, ihardetsi zion erregeari: —Ala Jauna! Ala erregea, ene jauna! Nire errege jauna nora, ni ere hara, hiltzeko nahiz bizitzeko.

2 SAMUEL 15:23

Herri osoa garrasika ari zen negarrez, jende hura guztia bazihoala ikustean. Iragan zuen erregeak Zedron erreka, eta jende guztiarekin basamorturako bidea hartu zuen.