2 SAMUEL 14:31 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Joab jaiki eta Absalomen etxera joan zen, esanez: —Zergatik eman diote su nire soroari zure morroiek?

Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta Joab jaiqui cen, eta ethorri cen Absalomen gana eta erran çuen: Cergatic çure cerbitzariec erre dute ene uzta?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Joab jaiki eta Absalomen etxera joan zen, esanez: —Zergatik eman diote su nire soroari zure morroiek?

2 SAMUEL 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:30

hau agindu zien Absalomek bere morroiei: —Begira, nire alorraren ondoan garagar-soroa dauka Joabek. Zoazte eta emaiozue su. Absalomen morroiek, beraz, su eman zioten soroari.

2 SAMUEL 14:32

Absalomek Joabi: —Hara, etortzeko eskatu nizun, erregeari hau esan zeniezaion: «Zertarako etorri nintzen Gexurtik? Hobeki nengoen han. Erregea ikusi nahi nuke. Errudun banaiz, hil nazala».