2 SAMUEL 14:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Joabek, ahuspezturik, erregea bedeinkatu zuen, esanez: —Oraintxe dakusat begiko nauzula, ene errege jauna; zeure zerbitzari honen gogoa bete baituzu.

Navarro-Labourdin Basque

²² Eta lurrerat ahuspez eroriric, Joabec adoratu çuen eta erregue benedicatu; eta Joabec erran çuen: Egun çure cerbitzariac eçagutu du, gracia aurkitu dudala çure aitzinean, ene erregue jauna; ecic onhetsi duçu çure cerbitzariaren hitza.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Joabek, ahuspezturik, erregea bedeinkatu zuen, esanez: —Oraintxe dakusat begiko nauzula, ene errege jauna; zeure zerbitzari honen gogoa bete baituzu.

2 SAMUEL 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 47:7

Ondoren, Josek bere aita eraman zuen faraoiari aurkezteko. Jakobek faraoia bedeinkatu zuen.

JENESA 6:8

Baina Noe begiko izan zuen Jaunak.

2 SAMUEL 14:21

Orduan, erregeak Joabi dei egin eta esan zion: —Horixe eginen dut. Zoaz, bada, eta itzularazi Absalom gaztea.

2 SAMUEL 14:23

Ondoren, jaiki eta Gexurrera abiatu zen Joab, Absalom Jerusalemera ekarrarazteko.

2 SAMUEL 14:4

Emakume tekoarrak erregeagana joan eta, lurreraino makurturik, esan zion: —Lagundu, errege jauna!

2 SAMUEL 19:39

Erregeak esan zion: —Betor, bada, nirekin Kimham, eta zuri egokien iruditzen zaizuna eginen diot. Eskatzen didazun guztia emango dizut.

NEHEMIAS 11:2

Herriak bedeinkatu egin zituen Jerusalemen bizitzea beren borondatez onartu zuten guztiak.

JOB 29:11

«Entzuten zidanak zorionak ematen zizkidan, ikusten ninduenak bere onespena azaltzen;

JOB 31:20

neure ardi-larruz berotu eta beraien esker onik jaso gabe?

ERRAN-ÇAHARRAC 31:28

Zorionak ematen dizkiote seme-alabek, senarrak honela goraipatzen du:

ERRUTH 2:2

Rutek esan zion Noemiri: —Joan al naiteke sorora igitariek uzten dituzten garagarburuak biltzera? Aurkituko ahal dut bere ondoren biltzen utziko didanen bat! Noemik erantzun: —Zoaz, alaba.

1 SAMUEL 20:3

Davidek zin ere egin zuen, esanez: —Ongi daki zuen aitak begiko nauzula. Hau esango zuen bere baitan: «Ez dezala jakin honetaz deus ere Jonatanek, atsekabe ez dadin». Hara, Jauna bizi dela eta zu bizi zarela bezain egia da, heriotzaren eta nire artean pauso bat baizik ez dagoela.