2 SAMUEL 14:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Erregeak esan zion emakumeari: —Ez ezkutatu galdetu behar dizudanetik ezer. Eta emakumeak: —Mintza zakizkit, ene errege jauna.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta ihardestean erreguec erran cioen emaztequiari: Ez beçadaçu gorde galdatzen darotzudan gauça. Eta emaztequiac erran cioen: Minça çaite, erregue ene jauna.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Erregeak esan zion emakumeari: —Ez ezkutatu galdetu behar dizudanetik ezer. Eta emakumeak: —Mintza zakizkit, ene errege jauna.

2 SAMUEL 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:17

Hau pentsatu nuen: «Ene errege jaunaren hitzak lasaituko nau, Jainkoaren aingerua bezala baita bera, ona eta gaiztoa bereizten dakiena». Jauna, zeure Jainkoa, izan bedi zurekin!

2 SAMUEL 14:19

Erregeak galdetu zion: —Ez al dabil Joaben eskua zurekin arazo honetan guztian? Emakumeak erantzun: —Ala ene errege jauna! Bete-betean asmatu duzu esan duzun guztian. Bai, zure zerbitzari Joabek agindu dit, ene errege jauna, zer esan behar nizun.

JEREMIAS 38:14

Sedekias erregeak tenpluko hirugarren sarrerara ekarrarazi eta esan zion Jeremias profetari: —Galdera bat egin nahi dizut; ez ezkutatu niri ezer.

JEREMIAS 38:25

Funtzionarioek, zurekin mintzatu naizela jakiten badute, etorri eta gure elkarrizketaren berri galdegingo dizute. «Ez gero ezer ezkutatu guri, bizi nahi baduzu», esango dizute.