2 SAMUEL 12:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Orduan, Davidek, lurretik jaiki, bainatu eta usainki gozoz igurtzi zuen bere burua. Aldatu zituen jantziak, Jaunaren etxolara joan eta ahuspeztu egin zen. Ondoren, etxera etorri, janaria eskatu eta jan zuen.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Dabid jaiqui cen beraz lurretic, garbitu eta gançutu cen; eta soinecoa aldaturic, sarthu cen Jaunaren etchean; adoratu çuen eta ethorri cen bere etchera, eta galdatu çuen oguia aitzinera eman ceçoten, eta jan çuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Orduan, Davidek, lurretik jaiki, bainatu eta usainki gozoz igurtzi zuen bere burua. Aldatu zituen jantziak, Jaunaren etxolara joan eta ahuspeztu egin zen. Ondoren, etxera etorri, janaria eskatu eta jan zuen.

2 SAMUEL 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 12:19

Sumatu zituen Davidek bere zerbitzariak zurrumurruka, eta antzeman zuen hila zela haurra. Orduan, galdegin zien Davidek zerbitzariei: —Hil da haurra, ezta? Haiek erantzun: —Hil da, bai.

2 SAMUEL 12:21

Zerbitzariek esan zioten: —Zertan ari zara? Haurra bizi zela barau eta negar egiten zenuen. Hil da haurra, eta zu jaiki eta jaten?

2 SAMUEL 14:2

Orduan, Joabek emakume argi bat ekarrarazi zuen Tekoatik, eta esan zion: —Dolu-itxurak egin behar dituzu. Har itzazu soinean dolu-jantziak eta ez eman usainki gozorik. Hildako batengatik oso luzaro dolutan dagoen emakume baten itxura egin behar duzu.

2 SAMUEL 19:24

Orduan, esan zion Ximeiri: —Ez zara hilko, ez! Eta zin egin zion.

2 SAMUEL 6:17

Eraikia zuen Davidek oihal-etxola Jaunarentzat, eta han sartu zuten Jaunaren kutxa, eta erdian ezarri, bere tokian. Orduan, erre-opariak eskaini zizkion Davidek Jaunari, baita elkartasun-opariak ere.

2 SAMUEL 7:18

Orduan, David oihal-etxolara sartu eta honela mintzatu zitzaion Jaunari: «Nor naiz ni, Jainko Jauna, eta zer da nire senitartea, ni honetaraino ekartzeko?

JOB 1:20

Orduan, jaiki, bere jantzia urratu eta ilea zeharo moztu zuen Jobek. Gero, lurreraino ahuspeztuz, otoitz egin zuen,

JOB 2:10

Jobek erantzun: —Txoroak bezala hitz egiten duzu. Zoriona Jaunaren dohaintzat hartzen dugu. Eta zoritxarra, zergatik ez? Halaz guztiz, Jobek ez zuen bere ahoaz bekatu egin.

SALMOAK 103:1

Daviden salmoa. Bedeinka beza ene arimak Jauna, ene barren osoak haren izen santua!

SALMOAK 103:8

Bihozbera eta errukiorra da Jauna, haserregaitza eta onginahiz betea.

SALMOAK 39:9

Libra nazazu neure bekatu guztietatik, ez egin ni eroaren barregarri.

SALMOAK 95:6

Zatozte, gurtu dezagun ahuspezturik, belaunika gaitezen egin gaituen Jaunaren aurrean!

ERRAN-ÇAHARRAC 3:7

Ez jo zeure burua jakintsutzat; izan, ordea, begirune Jaunari eta ihes egin gaizkiari.

KOHELET 9:8

Eraman beti jantzi zuriak soinean, ez egon zeure burua lurrindu gabe.

MATEO 6:17

Zuk, ordea, barau egitean, igurtzi lurrin gozoz burua eta garbitu aurpegia,

LUKAS 7:46

Zuk ez didazu burua olioz igurtzi; honek, berriz, oinak ukenduz igurtzi dizkit.

ERRUTH 3:3

Txukundu, usain gozatu eta soinekorik ederrenaz jantzi zaitez. Zoaz gero, garagarra garbitzen ari den lekura. Ez bedi, ordea, zutaz ohartu jate-edatea bukatu arte.

1 SAMUEL 15:25

Otoi, barka iezadazu bekatua, eta zatoz nirekin Jauna gurtzera.

1 SAMUEL 15:31

Joan zen, bada, Samuel Saulen ondoren eta honek gurtu egin zuen Jauna.