2 SAMUEL 1:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Davidek, orduan, galdetu zion gertatuaren berri ekarri zion gazteari: —Nongoa zara? —Zuen artean etorkin gisa bizi den amalektar baten semea nauzu —erantzun zuen hark.

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Eta Dabidec berria ekarri cioen guiçon-gazteari erran cioen: Nongoa haiz? Hunec ihardetsi çuen: Guiçon arrotz amalectar baten semea naiz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Davidek, orduan, galdetu zion gertatuaren berri ekarri zion gazteari: —Nongoa zara? —Zuen artean etorkin gisa bizi den amalektar baten semea nauzu —erantzun zuen hark.

2 SAMUEL 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:7

Handik itzultzean, En-Mixpatera, hots, Kadexera, etorri eta amalektarrak xehatu zituzten beren lurralde guztian, baita Jatzetzon-Tamarren bizi ziren amortarrak ere.

2 SAMUEL 1:8

Hark galdetu zidan: «Nor zara?» Nik erantzun: «Amalektarra nauzu».

1 SAMUEL 30:13

Davidek galdetu zion, orduan: —Norena zara eta nongoa? Mutilak erantzun: —Egiptoarra nauzu, amalektar baten esklaboa. Nagusiak utzi egin ninduen duela hiru egun, gaixotu egin bainintzen.