2 SAMUEL 1:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Saul hila zelarik, amalektarrak menderatu eta itzuli ondoren, bi egun egin zituen Davidek Tziklagen.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Bada, guerthatu cen, Saul hil ondoan, Dabid itzuli cela Amalequen sarrasquitic, eta bi egun egotu cela Siceleguen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Saul hila zelarik, amalektarrak menderatu eta itzuli ondoren, bi egun egin zituen Davidek Tziklagen.

2 SAMUEL 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:7

Handik itzultzean, En-Mixpatera, hots, Kadexera, etorri eta amalektarrak xehatu zituzten beren lurralde guztian, baita Jatzetzon-Tamarren bizi ziren amortarrak ere.

1 SAMUEL 27:6

Egun hartan bertan, Akixek Tziklag hirixka eman zion; horregatik, Tziklag gaurdaino Judako erregeena da.

1 SAMUEL 30:1

Hiru egunen buruan, David Tziklagera heldu zen bere gizonekin. Baina amalektarrek eraso egina zieten Negev eskualdeari eta Tziklag hiriari; Tziklagi hondatu eta su eman zioten;

1 SAMUEL 31:4

Saulek esan zion bere ezkutariari: «Atera ezpata eta sar iezadak alderik alde, jentil arrotz horiek jo ez nazaten eta iseka egin ez diezadaten». Ezkutariak, ordea, ez zuen halakorik egin nahi izan, erabat izutua baitzegoen. Orduan, hartu zuen Saulek ezpata eta gainera bota zuen bere burua.

1 SAMUEL 31:6

Horrela hil ziren egun berean Saul, hiru semeak, ezkutaria eta harekin ziren gizon guztiak.