2 KRONIKAK 8:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Tiroko errege Huramek, funtzionario batzuen bidez, itsasontziak eta itsasgizon trebeak bidali zizkion Salomoni, eta haiek, Salomonen zerbitzariekin batera, Ofir-era joan eta hamabost tona inguru urre ekarri zioten Salomon erregeari.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Hiramec berriz, bere cerbitzarien bidez igorri ciozcan unciac eta itsasquetan jaquinac ciren guiçonac. Salomonen cerbitzariequin goan ciren Ophirrera; handic hartu cituzten laur ehun eta berrogoi eta hamar talendu urhezcoac, eta erregue Salomoni ekarri çaroezten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Tiroko errege Huramek, funtzionario batzuen bidez, itsasontziak eta itsasgizon trebeak bidali zizkion Salomoni, eta haiek, Salomonen zerbitzariekin batera, Ofir-era joan eta hamabost tona inguru urre ekarri zioten Salomon erregeari.

2 KRONIKAK 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 10:22

Izan ere, bazituen erregeak itsasoan ur handietarako merkataritzako ontziak, Hiram erregearen ontziteriarekin batera ibiltzeko; hiru urtetik behin ur handietako merkataritzako ontzi haiek urrez, zilarrez, marfilez, tximinoz eta indioilarrez beterik itzuli ohi ziren.

2 KRONIKAK 9:10

Bestalde, Huram erregearen itsasgizonek, Salomonekin batera, Ofirko urreaz gainera, zur bikaina eta harribitxiak ere ekarri zituzten.

2 KRONIKAK 9:13

Urte oroz Salomoni hogeita bi mila kilo inguru urre etorri ohi zitzaion,

2 KRONIKAK 9:21

Izan ere, bazituen erregeak, Huram erregearen itsasontziekin batera, Tarsisera joan ohi ziren merkataritza-ontziak; hiru urtez behin, ur handietako merkataritza-ontzi haiek urrez, zilarrez, marfilez, tximinoz eta indioilarrez beteak itzuli ohi ziren.

KOHELET 2:8

Zilar eta urre ugari metatu nuen, baita zenbait erregeren eta eskualdetako ondasunak ere. Gizon-emakume kantariz inguratu nintzen, eta gizonak desira dezakeen bezainbat emazteki izan nuen.