2 KRONIKAK 6:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Alabaina, ez didazu zuk eraikiko etxea, zure erraietatik sorturiko semeak baizik”.

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Bainan ez duçu çuc alchatuco etchea, bai ordean çure Seme çure ganic sorthuco denac; hura içanen da ene icenari etchea alchatuco daroena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Alabaina, ez didazu zuk eraikiko etxea, zure erraietatik sorturiko semeak baizik”.

2 KRONIKAK 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 17:4

«Zoaz eta esaiozu ene zerbitzari Davidi: “Honela mintzo da Jauna: Ez didazu zuk eraikiko etxea, ni bertan bizi nadin.

1 KRONIKAK 28:3

Baina Jainkoak esan zidan: “Gizon gerraria izan zara zu eta odola isuri duzu; horregatik, ez didazu zuk eraikiko tenplua”.

2 KRONIKAK 6:10

Horra, bada: bete du Jaunak emaniko hitza. Ni egin naiz errege gure aita Daviden ondoren, eta Israelgo errege-aulkian jarri, Jaunak esan bezala. Nik eraiki diot etxea Jaunari, Israelen Jainkoari,

2 KRONIKAK 6:8

Jaunak, ordea, esan zion gure aita Davidi: “Asmo ona izan duzu zeure bihotzean, niretzat etxea eraikitzekoa.