2 KRONIKAK 34:23 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ eta honek erantzun zien: —Hau dio Jaunak: «Esaiozue bidali zaituztenari

Navarro-Labourdin Basque

²³ Oldac ihardetsi çaroeten: Hau dio Israelgo Jainco Jaunac: Erroçue ni gana bidali çaituzteten guiçonari:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ eta honek erantzun zien: —Hau dio Jaunak: «Esaiozue bidali zaituztenari

2 KRONIKAK 34:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 34:22

Orduan, Hulda profetesagana joan ziren Hilkias eta erregeak izendatutako besteak. Profetesa hura Jerusalemgo auzategi berrian bizi zen. Haren senar Xalum, Tokhaten seme eta Hasraren biloba, tenpluko jantzien arduraduna zen. Adierazi zioten arazoa Huldari,

2 KRONIKAK 34:24

hau diodala nik, Jaunak, Israelen Jainkoak: “Judako erregearen aurrean irakurri duten liburuko hitzek adierazitako madarikazio guztiak betez, hondamendia bidaliko dut toki honetara eta bertan bizi direnen gainera.