2 KRONIKAK 18:33 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³³ Baina gudari batek gezia itsu-itsuan jaurti eta Israelgo erregea zauritu zuen bular-oskolaren juntura artetik. Orduan, erregeak esan zion gurdi-gidariari: —Itzuli eta atera nazazu guda-zelaitik. Zauritu egin naute.

Navarro-Labourdin Basque

³³ Guerthatu cen bada, populutic norbaitec gueci bat itsura arthiqui çuela eta Israelgo erregue jo çuela sorbalden eta lepho-çakiaren artean. Eta Acabec bere orga-çainari erran çaroen: Itzulac escua eta gudutic athera neçac, ceren sakitua bainaiz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³³ Baina gudari batek gezia itsu-itsuan jaurti eta Israelgo erregea zauritu zuen bular-oskolaren juntura artetik. Orduan, erregeak esan zion gurdi-gidariari: —Itzuli eta atera nazazu guda-zelaitik. Zauritu egin naute.

2 KRONIKAK 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:11

Absalomekin batera, berrehun gizon gonbidatu joan ziren Jerusalemdik, xalo-xalo, deus ere jakin gabe.

2 KRONIKAK 18:32

eta guda-gurdien arduradunek, hura Israelgo erregea ez zela oharturik, atzera egin zuten.

2 KRONIKAK 18:34

Egun hartan oso gogorra izan zen gudua; Israelgo erregeak bere guda-gurdian zutik egon behar izan zuen arratsa arte, siriarrei aurre eginez. Eguzkia sartzean, hil egin zen.

2 KRONIKAK 35:23

Arkulariek geziak jaurti eta zauritu egin zuten Josias. Orduan, esan zien erregeak bere zerbitzariei: «Atera nazazue hemendik, larriki zauritua nago eta».