2 KRONIKAK 18:32 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² eta guda-gurdien arduradunek, hura Israelgo erregea ez zela oharturik, atzera egin zuten.

Navarro-Labourdin Basque

³² Ecic çaldizcoen aitzindariec utzi çuten ikusi çutenean etzela Israelgo erregue.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² eta guda-gurdien arduradunek, hura Israelgo erregea ez zela oharturik, atzera egin zuten.

2 KRONIKAK 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 22:33

eta guda-gurdien arduradunek, hura Israelgo erregea ez zela oharturik, atzera egin zuten.

2 KRONIKAK 18:31

Horrela, bada, guda-gurditeriaren arduradunek, Josafat ikustean, esan zuten: —Horra Israelgo erregea! Eta inguratu egin zuten, erasotzeko asmoz. Baina Josafat deiadarka hasi zen, eta Jaunak lagundu egin zion: atzera eginarazi zien Jainkoak erasotzaileei,

2 KRONIKAK 18:33

Baina gudari batek gezia itsu-itsuan jaurti eta Israelgo erregea zauritu zuen bular-oskolaren juntura artetik. Orduan, erregeak esan zion gurdi-gidariari: —Itzuli eta atera nazazu guda-zelaitik. Zauritu egin naute.